Traduction de «ces conditions madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.
Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.

Elles doivent simplement se conformer aux conditions que nous avons fixées. Le problème en ce qui touche les nouvelles conditions, madame la ministre, c'est qu'on ne peut faire son travail en respectant ces conditions très limitées, et vous avez permis cela, madame la ministre.
They just have to go with the new terms and conditions that we have in place The problem with the new terms and conditions, Minister, is they can't do their work based on these very limited conditions, and you allowed that, Minister.

Cela dit, je voudrais ajouter que cela ne peut se faire qu’à deux conditions, Madame la Commissaire.
Having said that, I would like to add that this can be done only on two conditions, Commissioner.

Dans ces conditions, Madame la Commissaire, il faudrait faire une étude approfondie sur cette solution illogique que connaît actuellement le marché communautaire du sucre, afin d’en déterminer la cause et de savoir comment nous pourrons gérer ce problème.
In these circumstances, Commissioner, an in-depth study should be carried out into this illogical solution which is currently in place on the Community sugar market, in order to determine the cause and find a way of managing this problem.

Je ne le sais pas, madame la présidente, mais on ne peut pas penser améliorer les conditions de travail, les conditions de vie et la sécurité économique de toutes les femmes au Canada et au Québec et ne pas améliorer les conditions de vie et la sécurité économique des femmes qui travaillent avec nous ici, sur la Colline du Parlement.
I don't know, Madam Chair, but we can't think about improving the working conditions, the living conditions and the economic security of all the women in Canada and Quebec and not improving the living conditions and economic security of women who work with us here on Parliament Hill.

Cette dernière condition, Madame la Présidente, n'est malheureusement pas remplie.
The latter, Madam President, was unfortunately not the case.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons à l’étape de la seconde lecture d’une directive importante pour l’application du principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing with the second reading of a directive which is important for the application of the principle of equal treatment for men and women, in terms of access to employment, training, professional promotion and working conditions.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous parlons ce soir de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
– (NL) Mr President, Commissioner, this evening, we are discussing the equal treatment of men and women with regard to access to employment, occupational training and chances of promotion, and with regard to working conditions.

Madame PAPANDREOU ouvrira le Séminaire avec le Ministre japonais du Travail qui comprendra deux tables rondes mixtes sur les thèmes :"Globalisation et Marché du Travail" et "Relations Industrielles et Conditions de Travail".
The symposium, which Miss Papandreou will open with the Japanese Minister of Labour, will comprise two joint round tables on the topics "The Global Economy and the Labour Market" and "Industrial Relations and Working Conditions".

L'objectif de la mission et des entretiens de Madame PAPANDREOU est d'établir un dialogue et un échange d'informations sur les aspects relatifs à l'emploi, aux conditions de travail et aux relations industrielles entre le Japon et la Commission.
The purpose of the visit and the talks which Miss Papandreou is to hold in Japan is to establish a dialogue and an exchange of information between Japan and the Commission on matters relating to employment, working conditions and industrial relations.