Vertaling van "ces concours surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

tire de chevaux | concours de tire de chevaux | concours de tir de chevaux | concours de traction hippique | concours de traction chevaline | tir de chevaux
horse pulling contest | horse pull

Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]
Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]

saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping
show jumping | jumping competition | jumping event | jumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’évoquerai les seuils qui semblent donner lieu à un concours de vertu avec la fixation à des niveaux les plus bas possibles; les indicateurs d’évaluation des concours d’élevage; et surtout, l’étude d’impact sur les répercussions en termes de disparition d’élevages et d’emplois dans la filière.
I will mention the thresholds, which seem to give rise to a virtue contest, with the thresholds being set at the lowest levels possible; next, the assessment indicators of the ‘breeding contests’; and lastly, and above all, the impact study of the repercussions in terms of the elimination of farms and jobs in the sector.

Au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je veux en effet redire mon attachement, notre attachement au maintien et surtout au développement d’un réseau ferroviaire européen de qualité, dense, diversifié, sécurisé, un réseau rendant un service public à tous les citoyens d’Europe et concourant à un aménagement du territoire européen équilibré.
I would like once again to say on behalf of my group and also personally that we think it is very important to maintain and particularly to develop a quality, tight, diverse, secure European rail network, providing a public service to all the citizens of Europe and contributing to a balanced use of land in Europe.

- (PT) Je félicite M. Bradbourn pour son excellent rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises ("programme Marco Polo"), auquel j’accorde mon soutien, surtout lorsque le rapporteur considère que le programme devrait permettre la réalisation de projets innovateurs proposés, notamment, par un consortium de PME.
– (PT) I congratulate Mr Bradbourn on the excellent report he has produced on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo Programme’). I support this report, and especially the rapporteur’s belief that the programme should approve the implementation of innovative projects proposed principally by a consortium of small and medium-sized enterprises.

Cependant la Commission s’est refusée jusqu’à présent à débloquer des moyens budgétaires supplémentaires et se fonde surtout sur le fait - invoqué en l’occurrence par Mme Schreyer - que le budget 2000 aurait finalement été adopté avec le concours du Parlement européen.
Nevertheless, the Commission has so far refused to make additional budgetary allocations available and prefers to cite, in this instance represented by Mrs Schreyer, the fact that final agreement has already been reached in the European Parliament on Budget 2000 and that the requirement for additional funds should be covered by the Member State in question from the funds already allocated.

Si l'on devait tenir un concours, surtout s'il devait être de portée nationale, cette période pourrait être écoulée avant que tout le processus de concours ne soit terminé.
If a competition had to be run, especially national in scope, this period could be exhaustive while the longer processes that would have been involved in that competition have gone through.

Pour ma part, j'estime que c'est une mesure rétrograde, car le coût de ces concours, surtout pour un marché d'une valeur relativement modeste, est considérable.
I contend that is a retrograde step, because the cost of competition, especially for something relatively small, is significant.

Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(1) Belgique : En dehors d'un projet industriel en Flandre, les concours du FEDER couvrent surtout des infrastructures en milieu rural défavorisé en Wallonie.
The projects assisted include the following:1 Belgium : Apart from one industrial project in Flanders, the ERDF grants will go primarily to infrastructure projects in the less- favoured rural areas of Wallonia.

Dans ces ateliers devraient surtout etre installees des activites industrielles et de service qui seront, elles aussi, eligibles au concours du FEDER.
These workshops are to be used mainly for industrial and service activities which will themselves be eligible for ERDF aid.

En France , le FEDER contribue - dans le cadre de ces tranches -, surtout a l'amelioration des telecommunications, comme par exemple a la construction de 247 cabines telephoniques en Ariege et Haute-Garonne (concours de 3,6 Mio FF).
- In France, the ERDF is contributing to the improvement of telecommunications, including for example the construction of 247 telephone boxes in Ariege and Haute-Garonne (grant of FF 3.6 million).