Vertaling van "ces conclusions compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

compte rendu des conclusions
record of the findings

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les conclusions, compte tenu du fait que la Défense nationale et Travaux publics ne sont pas d'accord avec les conclusions du rapport, vous avez rédigé, d'après moi, un rapport virulent sur la négligence de ces ministères.
In the conclusions, and the fact that both National Defence and Public Works disagree with the conclusions of the report, you set out, in my view, a scathing report on the absence of due diligence within those departments.

Les exploitants doivent y inclure une auto-évaluation de leur centrale et leurs conclusions, compte tenu des critères d’inspection et des conséquences de Fukushima.
They must include the operators’ evaluation of their own nuclear power plant and the conclusions drawn by the operators on the basis of the inspection criteria and the consequences of Fukushima.

En conclusion, compte tenu de l'urgence qu'il y a à agir dans le contexte de la crise, la rapporteure pour avis émet un avis favorable à l'adoption de cette proposition.
In conclusion, given the need for urgent action at this time of crisis, the rapporteur is in favour of adopting this proposal.

En conclusion, compte tenu de l'urgence qu'il y a à adopter ces modifications législatives, la rapporteure pour avis invite les membres de la commission des budgets à adopter la proposition en l'état sans qu'il soit besoin de l'amender.
To conclude, given the urgent need to adopt these legislative changes, the rapporteur calls on the members of the Committee on Budgets to adopt the proposal as it stands, without requiring it to be amended.

En conclusion, compte tenu des histoires d'horreur comme celles que je viens de vous décrire — elles sont toutes répertoriées et inventoriées, et je vous fais grâce des difficultés d'accès aux bureaux de scrutin mal équipés et mal adaptés pour la tenue d'un tel événement, et dont on pourrait parler jusqu'à demain — je suis persuadé que les collèges voteront en faveur du projet de loi C-312 (1130) Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de siéger au même comité que mon collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
In conclusion, given the horror stories such as those—all chapter and verse—not to mention the others I will spare you concerning polls that were inaccessible, poorly equipped, poorly adapted to the purpose, which I could talk about until tomorrow—I am sure that my colleagues will vote in favour of Bill C-312 (1130) Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to sit on the same committee as my colleague for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.

En conclusion, compte tenu de toutes ces considérations, je renouvelle mon opposition à ces propositions qui visent à finaliser l’ouverture à la concurrence du secteur énergétique.
In conclusion, in view of all these considerations, I confirm my opposition to these proposals seeking to finalise the opening up of the energy sector to competition.

Il ne peut y avoir d’autre conclusion compte tenu des diminutions constantes relevées au cours de la dernière décennie en matière d’aide publique au développement, seul un nombre limité d’États de l’Union européenne échappe à cette diminution et vient confirmer la règle.
Moreover, this is the only conclusion that we can draw, given the constant reductions we have seen in the field of public development aid in the last decade, of which all but a limited number of Member States of the European Union are guilty, as if to confirm the rule.

Je conclus, compte tenu de la prépondérance des probabilités, que Revenu Canada a empêché presqu'à chaque fois le défendeur d'obtenir la communication de certains documents par l'intermédiaire de son avocat.
I find as a fact on a balance of probabilities that Revenue Canada in this matter obstructed at almost every turn the defendant's attempt, through counsel, to obtain disclosure.

J'accepte l'argument de l'avocat de l'intimé selon lequel je n'ai pas le droit d'ordonner la communication simplement parce que j'aurais tiré une conclusion différente de celle du responsable de l'institution. Je peux ordonner la communication uniquement je ne peux dire qu'aucune personne raisonnable ne serait parvenue à la conclusion, compte tenu des faits présentés, que les documents devraient être exemptés.
I accept the argument of counsel for the respondent that I am not entitled to order disclosure simply because I would have reached a different conclusion than the head of the institution, and can only do so if I am unable to say that no reasonable person could have come to the conclusion, on the facts as presented to me, that the records in question should be exempted.

En conclusion, compte tenu de la concentration actuelle de l'industrie bovine canadienne et compte tenu que les frontières américaines peuvent malheureusement rester fermées encore longtemps au bovin vivant canadien, les gouvernements du Canada et des provinces ont tout intérêt à accompagner les producteurs dans leur projet d'acquisition d'abattoirs.
In conclusion, considering the current centralization in the Canadian bovine industry, and considering that the U.S. borders could unfortunately remain closed to live Canadian cattle for a long time, it is in the best interest of the Canadian and provincial governments to support the producers in their efforts to acquire abattoirs.