Vertaling van "ces comptoirs jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de comptoir en location de matériel de chantier | agente de comptoir en location de matériel de chantier | agent de comptoir en location de matériel BTP | responsable de comptoir en location de matériel de génie civil
rental service manager in construction and civil engineering machinery | rental service supervisor in construction and civil engineering machinery | rental sales worker in construction and civil engineering machinery | rental service representative in construction and civil engineering machinery

agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos
rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks

agent de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport par eau | responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau
rental sales supervisor in water transport equipment | rental service desk supervisor in water transport equipment | rental advisor in water transport equipment | rental service representative in water transport equipment

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out
takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

comptoir à éponges chirurgicales
Compress/sponge-counting rack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comptoir unique continuera pour la campagne agricole actuelle, mais pour la prochaine, la campagne agricole de 2011-2012, comme le sous-ministre vient de le dire, la nouvelle loi permettra à tous, dans le secteur, de mettre en marché tous les types de grain, de faire des transactions à terme et de conclure des contrats à livraison différée jusqu'au 1 août, date où la livraison pourra être effectuée.
The single desk continues for the current crop year but, for the crop year coming, the 2011-12 crop year, as the deputy minister just mentioned, the new act allows everyone in the sector to trade every grain, forward trading and contracting forward up until August 1 when delivery can actually take place.

L'élimination du comptoir unique dans d'autres pays a amené de nouveaux investissements et une croissance dans les activités ajoutant de la valeur, ce qui a profité à tous ceux qui participent au cycle du blé et de l'orge, des consommateurs jusqu'aux transformateurs, en passant par les agriculteurs.
Removal of the single desk in other countries.“has led to new investment and growth in value-added activities, benefiting all members of wheat and barley value chains from consumers to processors to farmers”.

Je considère donc que, lors du vote de demain, nous devrions soutenir les amendements 57, 63, 64 et 65 et, dans le pire cas de figure, l’amendement 69, qui prolonge la période d’activité de ces comptoirs jusqu’en 2012.
I therefore consider that, in the forthcoming vote, we should support Amendments 57, 63, 64 and 65 and, in the worst case scenario, Amendment 69, which extends the period of operation of these shops to 2012.

Monsieur le Président, à la suite de la fermeture du comptoir postal de Saint-Charles-de-Drummond, effectuée sans avertissement, plus de 400 citoyens du secteur ont signé la pétition suivante, qui demande ceci au gouvernement et à la Société canadienne des postes, et je cite : « Revoir sa décision de fermer le comptoir postal situé au 695, boulevard Saint-Charles, à Drummondville, décision effective depuis le 25 septembre 2009; de maintenir à cet endroit un comptoir postal jusqu'à la fin du contrat en octobre 2010 et de lancer dès maintenant un appel d'offres afin de trouver un nouveau partenaire».
Mr. Speaker, after the Saint-Charles-de-Drummond postal outlet was closed without warning, over 400 local citizens signed the following petition asking the government and the Canada Post Corporation to “reconsider the decision to close the postal outlet located at 695 Saint-Charles Boulevard in Drummondville on September 25, 2009; maintain a postal outlet at that location until the end of the contract in October 2010; and immediately issue a call for tenders to find a new partner”.

se rendre du comptoir d'enregistrement jusqu'à l'aéronef, en s'acquittant des formalités d'émigration et douanières et des procédures de sûreté;
proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures;

se déplacer d'un point désigné jusqu'au comptoir d'enregistrement;
move from a designated point to the check-in counter;

– se rendre du comptoir d'enregistrement jusqu'à l'aéronef, en s'acquittant des formalités d'émigration et douanières et des procédures de sûreté;
– proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures;

– se déplacer d'un point désigné jusqu'au comptoir d'enregistrement;
– move from a designated point to the check-in counter;

Lorsque votre bagage quitte le comptoir d'enregistrement où vous l'avez déposé et que quelqu'un vous a posé les trois questions de sécurité d'usage, il passe par un trou dans le plancher et aboutit jusqu'à moi.
When that baggage leaves you and the check-in counter and now someone asks you your three security questions, that bag goes through a hole in the floor and ends up at me at some point.

À tous les niveaux des opérations postales, les employés ont été formés pour être attentifs à tout article suspect, depuis le moment où le courrier arrive au comptoir postal ou est levé dans une boîte aux lettres publiques jusqu'à la livraison au destinataire.
Employees at all levels of postal operations have been trained to look for suspicious items from the time the mail is received at a postal counter or collected from a street letterbox until it is delivered to the addressee.