Traduction de «ces compressions sera ressenti » (Français → Anglais) :

Toutefois, l’impact de la convergence numérique sera ressenti globalement, ce qui conduira à accroître la concurrence internationale.
However, the impact of digital convergence will be felt globally and will lead to increased worldwide competition.

Il est donc fort probable que la Chine exportera à l'avenir l'éventail complet des produits, du bas de gamme au haut de gamme, et que la pression sur les prix sera ressentie par l'industrie de l'Union dans son ensemble et aura une incidence sur le taux d'utilisation de ses capacités de production.
It is therefore very likely that the product mix of future Chinese exports will equally consist of the full range from low to high-end products, and the price pressure will be felt by the Union industry in its entirety, affecting its production capacity utilisation.

Un tel essai sera sans préjudice des tests de compression de marge ex post effectués, conformément aux règles de concurrence, par la Commission et/ou les autorités nationales compétentes.
Such a test will be without prejudice to ex-post margin squeeze tests applied pursuant to competition law by the Commission and/or national competent authorities.

Oui, l'impact de ces compressions sera ressenti plus profondément au cours de la prochaine année fiscale.
Yes, the impact of those cuts will be felt more deeply over the next fiscal year.

Les résultats de l’étude montrent aussi que l’impact de ces réformes sera ressenti différemment selon les secteurs.
The study’s results also indicate that the impact of such reforms will be felt differently across sectors.

Les modifications profondes apportées au système politique et juridique turc au cours de l'année dernière s'inscrivent dans un processus historique à plus long terme, et le bénéfice complet de ces réformes ne sera ressenti par la population turque que dans plusieurs années.
The far-reaching changes to the Turkish political and legal system over the past year are part of a longer-term historical process, and the full benefit of these reforms will accrue to the Turkish people over a number of years.

En effet, grâce aux aides allouées à la région dans le contexte du dernier Cadre communautaire d'appui (CCA) pour les régions espagnoles de l'Objectif nº 1 (1994-99), on prévoit que la Galice aura accru sa valeur ajoutée brute non agraire de 3,2 points supplémentaires entre 1994 et 2013, période pendant laquelle l'impact positif dudit CCA sera ressenti".
Thanks to the funding received under the previous Objective 1 CSF for Spain (1994-99), the region expects to see gross non-farm added value grow by some 3.2 points between 1994 and 2013 as the benefits of the '94-99 CSF start to kick in".

En effet, grâce aux aides allouées à la région dans le contexte du dernier CCA pour les régions espagnoles de l'Objectif 1 (1994-1999), on prévoit que la Galice aura accru sa valeur ajoutée brute non agraire de 3,2 points supplémentaires entre 1994 et 2013, période pendant laquelle l'impact positif dudit CCA sera ressenti».
Thanks to the assistance it received under the previous Objective 1 CSF for Spain (1994-99), the region expects to see gross non-farm GDP grow by some 3.2 per cent between 1994 and 2013 as the benefits of the '94-99 CSF start to kick in".

La concurrence est en fait considérée dans la communication de la Commission sur la politique industrielle (1990) comme un élément essentiel de la mise en oeuvre de cette politique industrielle basée sur un marché unique efficient, une concurrence internationale dynamique, l'absence de politique sectorielle interventionniste.Se fondant sur quelques exemples, le Commissaire a illustré l'impact de la politique de concurrence sur : - Les aides d'Etat Dans le domaine de l'acier, les aides d'Etat ne peuvent servir qu'à préserver des situations du passé sans quoi tout le poids de l'ajustement structurel sera ressenti par les compagnies les plus efficientes qui ne peuvent recevoir les aides d'Etat.
In the Commission's communication on industrial policy (1990), competition is viewed as an essential element for implementing this industrial policy, based as it is on an efficient single market, dynamic international competition, the absence of interventionist sectoral policies, etc.. Citing a number of examples, Mr Van Miert illustrated the impact of the competition policy on: - State aid In the steel industry, state aid can serve only to preserve situations inherited from the past; without this, the full weight of structural adjustment will fall on the most efficient companies, which do not qualify for state aid.