Je tiens à souligner au gouvernement, quel qu'il soit — un gouvernement fédéral libéral ou conservateur, ou un gouvernement territorial — que, à l'avenir, lorsque vous ferez des compressions dans des programmes, assurez-vous de savoir quelles conséquences ces compressions auront pour les habitants des régions éloignées du pays.
I want to make the point that government, whoever you are — whether it is a federal Liberal or Conservative government or a territorial government — in the future, when you cut programs, be very sure you know how it is going affect people in the remote parts of the country.
