Vertaling van "ces compagnies seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive
captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour autant que je sache, les contrats des pilotes d'Air Canada prévoient qu'en cas d'acquisition d'une autre compagnie aérienne par Air Canada ou de fusion avec une autre compagnie, les pilotes de cette compagnie seront intégrés avec des conditions d'ancienneté inférieures.
The Air Canada pilots, I understand, have an arrangement with Air Canada—it's one of the terms of their contract—that should Air Canada acquire or merge with another airline, the pilots of that airline will come in stacked below them in terms of seniority.

Tant que les niveaux de productivité seront bas, tant que les profits seront bas, les compagnies seront moins encouragées à investir, ce qui pourra influer sur le taux de croissance de l'ensemble du secteur manufacturier.
As long as productivity levels are low and profit levels are low there's going to be less incentive for companies to invest. That can affect the rate of growth in employment in manufacturing in total in the future.

Je pense en particulier à notre infrastructure dans le secteur de l'éducation: des réformes sont toujours nécessaires, mais nous avons une main-d'oeuvre bien éduquée, et si nous permettons aux entrepreneurs de se développer et de prendre de l'expansion au Canada, leurs compagnies seront tout à fait à la hauteur des compagnies américaines.
In particular, when you look at the educational infrastructure we have, although there are reforms that need to be made in the educational system we in fact do have an educated workforce whereby if we allow those individuals to develop and foster those companies in Canada we would be more than able to compete with Americans.

Plusieurs mesures ont été prises en un court laps de temps, ainsi que je l’ai dit. Il convient toutefois de noter que, ainsi que M. El Khadraoui l’a déjà signalé, plusieurs compagnies aériennes à bas prix ont ignoré les droits des passagers (et il ne s’agit pas de compagnies de pays tiers, mais d’États membres de l’UE) et ont abandonné leurs passagers pendant cinq jours et cinq nuits. En réalité, ces compagnies seront gagnantes – elles économiseront de l’argent –, ce qui constitue un problème non résolu directement lié à l’application de la législation relative aux droits des passagers telle qu’ils existent actuellement dans l’Union européenne.
In the short term, several measures have been taken, as I said, but, of course, as far as passengers’ rights are concerned, as Mr El Khadraoui has already mentioned, several low-cost airlines in fact ignored passengers’ rights (and these are not third-country airlines, these are airlines from EU Member States) and, in principle, abandoned their passengers for five days and nights; in reality, they will be the winners – they will save money – and this remains an unresolved issue directly in the sphere of implementation in relation to passengers’ rights as they currently stand in the European Union.

Le régime transitoire sera prolongé, dans cinq États membres, jusqu’au 31 décembre 2011 et d’ici là, les dispositions relatives aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie seront identiques dans toute l’UE.
The transitional system will be extended in five Member States until the end of 2011 and by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.

Toutefois, ces mesures demeureront inadaptées tant que les compagnies seront à la recherche de profits maximums et que les pays tenteront de maintenir les coûts au niveau le plus bas.
They remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum.

Parallèlement, ils avertissent que, en cas de non-respect, à partir du 29 novembre, les passagers de ces compagnies seront soumis par les autorités américaines, à leur arrivée, à des contrôles sévères et à des fouilles minutieuses de leurs bagages qui pourront durer des heures.
At the same time, they warn that, if they fail to comply, as of Thursday 29 November, passengers arriving on these airlines will undergo exceptionally stringent checks by the American authorities and their luggage will be searched thoroughly, all of which may take several hours.

Ce sont là des questions qu’il faut se poser. Combien de ces compagnies seront encore actives sur le marché européen dans une dizaine d’années ?
One cannot help but wonder how many of these will still be operating within the European market in ten years’ time.

Mais le jour où elle éliminera le plomb, peut-être les compagnies seront-elles obligées d'utiliser le MMT à ce moment-là, à moins qu'on ne découvre un autre produit (1340) Les compagnies pétrolières ne sont pas irrémédiablement contre le MMT.
The day that it does get rid of lead, however, European companies may be forced to start using MMT, unless some other product is discovered (1340) The oil companies are not dead set against MMT.

D'une part, les frais de lobbyistes ont pu être déduits de l'impôt des compagnies impliquées dans la privatisation avortée de l'aéroport Pearson et, d'autre part, des sommes seront versées une deuxième fois par les contribuables, puisque ces compagnies seront dédommagées en vertu de l'article 10 du projet de loi C-22.
On the one hand, lobbying fees were deducted from the taxes paid by the corporations involved in the attempted privatization of Pearson Airport, and on the other, taxpayers will be hit a second time since, under clause 10 of Bill C-22, those corporations will be compensated.