Traduction de «ces citoyens parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 4 millions de citoyens parmi les plus démunis en Europe bénéficieront de l’aide immédiate du fonds.
Around 4 million of the most materially deprived people in Europe will benefit from the immediate assistance of the Fund.

Le député ne craint-il pas de nous entraîner sur une pente glissante en créant deux classes de citoyens parmi des gens pourtant nés au Canada?
I ask the hon. member if he is not worried that we are creating a slippery slope with two classes of citizenship for people born in Canada.

D'autres organisations, ayant des PME et des citoyens parmi leurs principaux clients, devraient jouer un rôle plus important.
Other organisations which have SMEs and citizens as their key customers should play a greater role.

Le projet de loi C-45 propose d'améliorer les régimes enregistrés d'épargne-invalidité, ce qui aidera des citoyens parmi les plus vulnérables dans la société.
Bill C-45 would improve the registered disability savings plan and help some of the most vulnerable people in society.

Au moins 346 citoyens, parmi lesquels des mineurs, exécutés en 2008 par pendaison ou lapidation.
At least 346 of the country’s citizens, including minors, were either hanged or stoned to death in 2008.

Le Canada reste le seul pays occidental qui compte encore un citoyen parmi les détenus de Guantanamo Bay — un citoyen fait prisonnier alors qu'il était enfant soldat.
Canada remains the only western nation with its citizens still detained in Guantanamo Bay — one who was captured as a child soldier.

Witold Pilecki n’est qu’un citoyen parmi les nombreux Européens qui ont perdu la vie dans la lutte contre les systèmes totalitaires brutaux.
Pilecki was only one of many Europeans who lost their lives in the fight against brutal totalitarian systems.

Il y a énormément de mercenaires fidjiens qui vont gagner de l’argent en Irak et reviennent ensuite en tant que simples citoyens, parmi lesquels certains ont été très traumatisés.
In Iraq, there are very many mercenaries from Fiji who make their money there and then return as individuals, some of whom have been heavily traumatised.

Nous continuerons nos actions positives à l’égard de la Libye, que nous considérons comme un partenaire essentiel en Méditerranéenne, et nous veillerons à améliorer l’état des services publics pour les citoyens - parmi lesquels la santé n’est qu’un exemple - afin de démontrer concrètement que les relations avec l’Europe peuvent apporter une réelle valeur ajoutée à la Libye.
We shall keep up our positive efforts with regard to Libya, which we consider an essential partner in the Mediterranean, and we shall work to improve the state of public services for the citizens – of which health is just one example – as a practical demonstration of how relations with Europe can be of real added value to Libya.

L'Europe qui dispose pourtant d'un niveau d'éducation des citoyens parmi les plus élevés, ainsi que des capacités d'investissement nécessaires enregistre des retards importants dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication. eLearning vise à combler ces lacunes en intensifiant les efforts.
Europe which enjoys one of the highest levels of education and has the necessary investment capacity still lags far behind in the use of the new information and communication technologies. eLearning is designed to enable Europe to catch up by intensifying its efforts.