Traduction de «ces chiffres—40 millions » (Français → Anglais) :

une exonération fiscale appliquée à la partie du chiffre d'affaires de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 4,02 millions d'EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d'affaires de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR), et un taux de 1,4 % appliqué à la partie du chiffre d'affaires de la société supérieure à 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR).
a tax exemption applies to the part of the company's turnover below PLN 17 million (approximately €4.02 million); a tax rate of 0.8% applies on the part of the company's turnover between PLN 17 million and 170 million (approximately €40.2 million); and a tax rate of 1.4% applies on the turnover in excess of PLN 170 million (approximately €40.2 million).

M. Alex Shepherd: Considérant ces chiffres—40 millions de dollars en 1997 et entre 400 et 500 millions en 1998—General Motors peut-elle dire quel sera le coût total de la conversion?
Mr. Alex Shepherd: Given these figures—$40 million in 1997 and $400 million to $500 million in 1998—does General Motors know what the full cost of this will be?

moyennes entreprises: bilan (20 millions d’EUR), chiffre d’affaires net (40 millions d’EUR), salariés (250).
medium-sized undertakings: balance sheet (€20 million), net turnover (€40 million), employees (250).

grandes entreprises: bilan (20 millions d’EUR), chiffre d’affaires net (40 millions d’EUR), salariés (250).
large undertakings: balance sheet (€20 million), net turnover (€40 million), employees (250).

Le 11 août 2008, Hammar a acheté une installation de transformation de produits alimentaires, anciennement dénommée Topp Livsmedel, à la municipalité de Vänersborg pour la somme de 8 millions de SEK (0,8 million € environ) et l'a revendue quelques jours plus tard à un investisseur privé au prix de 40 millions de SEK (4 millions € environ), réalisant un bénéfice de 3,2 millions € en chiffres absolus.
Hammar bought a food processing facility, formerly Topp Livsmedel, from the Municipality of Vänersborg for SEK 8 million (around €0.8 million) on 11 August 2008 and sold it a few days later to a private investor for SEK 40 million (around €4 million), making a profit of €3.2 in absolute terms.

À ce jour, le budget de la Commission Gomery pour l'année en cours est de 20,4 millions de dollars, et ce chiffre pourrait doubler après la prochaine étape, ce qui fera monter la facture à environ 40 millions de dollars.
To date, the Gomery budget for the current year is $20.4 million and that figure could double after the next phase, bringing the tally for the inquiry to approximately $40 million.

Une entreprise moyenne est une entreprise employant moins de 250 personnes, et dont soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros, qui respecte le critère de l'indépendance.
A medium-sized enterprise is an enterprise with fewer than 250 employees, either an annual turnover not exceeding € 40 million or an annual balance-sheet total not exceeding € 27 million, and which is independent.

Leur chiffre d'affaire doit être inférieur à 40 millions d'euros ou leur bilan annuel inférieur à 27 millions d'euros.
Their annual turnover should not exceed EUR 40 million or their annual balance-sheet total should be less than EUR 27 million.

Une partie du prêt est garantie par l'État: cette garantie couvre 50% du prêt dans le cas des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 100 millions de DM (environ 5,2 millions d'écus) et 40% pour les entreprises dont le chiffre d'affaires se situe entre 100 et 500 millions de DM (260 millions d'écus). En principe, les autres entreprises ne doivent pas bénéficier de la garantie de l'État.
A part of the loan is secured by a State-guarantee : for companies with an annual turnover of less than DM 100 mio (about 52 MECU) this guarantee covers 50% of the loan, for companies with a turnover between 100 mio DM and 500 mio DM (260 MECU) 40% of the loan is covered by the guarantee and for other companies the guarantee will in principle not be awarded.