Vertaling van "ces changements rehausseront encore " (Frans → Engels) :

L'amélioration des compétences revêt une importance capitale pour le redressement à court terme de l'Europe, mais également pour sa croissance et sa productivité à plus long terme, que pour ses emplois et sa capacité d'adaptation au changement, et encore pour l'équité, l'égalité des sexes et la cohésion sociale sur le continent.
Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.

Le projet de loi sur la salubrité des aliments au Canada a été encensé par l'industrie, y compris par Produits alimentaires et de consommation du Canada, pour qui « ces changements rehausseront encore davantage la réputation du Canada comme chef de file mondial en salubrité des aliments et des boissons », et par Bob Kingston, président du Syndicat de l'agriculture de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, selon qui, par le projet de loi S-11, le gouvernement « essentiellement, rassemble sous un même toit le meilleur de chaque mesure ».
The safe food for Canadians bill has received high praise from industry, including by the Food & Consumer Products of Canada, which stated that " These changes will further enhance Canada's reputation as a global food and beverage product safety leader" ; and by Bob Kingston, president of the Agriculture Union at the Public Service Alliance of Canada, who stated on Bill S-11 that the government is " basically taking the best of each piece and putting it under one roof" .

La science du changement climatique continue à se développer et les constatations de demain pourraient révéler que le changement s'opère encore plus rapidement qu'il n'y paraît aujourd'hui.
The science of climate change continues to develop and future evidence may show that change is taking place even faster than is apparent today.

L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.
The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.

Le Dr Sinclair: Je ne pense pas que l'on puisse opérer un changement — et encore moins un changement productif — dans notre soi-disant système sans que cela ne coûte.
Dr. Sinclair: I do not believe that we will be able to get change — much less productive change — in our so-called system without paying for it.

Voilà à quel point le siècle dernier a été marqué par le changement, et ce changement est encore plus rapide durant le nôtre, en termes de génome, entre autres.
That is the extent of change in the last century, and it is growing faster in ours, in terms of genomes and so on.

Le gouvernement affirme que ces changements rehausseront l'efficacité de ce qu'il appelle le système de responsabilité interne, le SRI, conçu pour stimuler la coopération entre les travailleurs et les employeurs pour résoudre les problèmes de santé et de sécurité au moyen de procédures préétablies.
The government states that these changes will enhance the effectiveness of what it calls the internal responsibility system, the IRS, which is set up to encourage worker-employer cooperation for solving health and safety issues through predefined procedures.

En outre, des changements sont encore possibles, à mesure que progressera le processus d'examen technique des niveaux de référence applicables à la gestion forestière.
In addition, as the technical review process goes forward with regard to the Forest Management Reference Levels, changes could still occur.

Dans les deux cas, les changements rehausseront nettement la capacité du secteur canadien des ressources naturelles d'attirer des capitaux à des fins de prospection et de mise en valeur.
In both cases, the changes place the Canadian resource sector in a markedly improved position to attract capital for exploration and development.

Parmi les thèmes souvent avancés: la préparation de l'entrée dans la société de la connaissance par la reconnaissance du rôle clé de la formation tout au long de la vie et de l'acquisition des compétences; l'intégration de la mobilité et des parcours professionnels dans la discussion des conditions de travail; le vieillissement actif; la promotion de l'égalité des chances; la prise en compte de l'emploi et de l'accès plus ouvert au marché du travail; la promotion d'un développement soutenable; l'intégration de la problématique de la qualité comme élément de performance globale tant dans sa dimension organisation du travail qu'en matière de santé et de sécurité ou encore d'implication des travailleurs ou encore l'anticipation négociée du changement.
Topics often raised include: preparing for entry into the knowledge society by recognising the vital role of lifelong learning and the acquisition of skills; incorporating mobility and career pathways into discussions on working conditions; active ageing; promoting equal opportunities; taking into consideration employment and wider access to the labour market, promoting sustainable development; incorporating quality as a factor in global performance both in aspects of work organisation and in health and safety, and also worker involvement and negotiated anticipation of change.