Vertaling van "ces changements démontrent à quel point le gouvernement entend sérieusement " (Frans → Engels) :

Le fait de taxer les produits du tabac vendus dans les boutiques hors taxes et à titre d'approvisionnements de navires illustre à quel point le gouvernement entend sérieusement réduire le tabagisme.
Taxing tobacco products sold in duty-free shops or as ships' stores demonstrates just how serious the government is about reducing tobacco consumption.

Les chiffres qui ont été réunis par le gouvernement lui-même démontrent très clairement à quel point la réduction de l'application de la loi actuelle a été sérieuse.
I think these statistics, compiled by the government itself, are a very telling demonstration of the profound reduction that has occurred in the enforcement even of the existing legislation.

J'entends vous démontrer à quel point ce gouvernement s'est montré mesquin et démesurément mystérieux à l'égard de l'opposition officielle dans ce dossier.
I plan to demonstrate the extent of this government's pettiness and inordinate mysteriousness with the official opposition on this whole issue.

Monsieur le président, ces changements démontrent à quel point le gouvernement entend sérieusement réduire la consomma tion de tabac.
These changes, Mr. Chairman, clearly demonstrate just how serious the government is about reducing tobacco consumption.

Dans ce contexte, honorables sénateurs, nous n'avons aucune leçon à recevoir de ce côté-ci de cette Chambre — et je crois que cette position est partagée de l'autre côté de cette Chambre également et de toutes parts — donc, de la part de l'actuel gouvernement sur la promotion de l'unité nationale, puisqu'il a démontré jusqu'à quel point il peut être une sérieuse menace pour cette dernière!
In this context, honourable senators, we on this side of the chamber — and I think this position is shared by the other side of the chamber as well and by everyone — do not need any lessons from the current government on how to promote national unity, since it has shown to what extent it can be a serious threat to national unity!