Vertaling van "ces cerisiers depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

teigne du cerisier | teigne des fleurs du cerisier
cherry-blossom moth | cherry fruit moth

cerisier de Mandchourie | cerisier tomenteux
Manchu cherry | Nanking cherry

cerisier de virginie 'Schubert' [ cerisier de virginie 'Shubert' ]
'Schubert' choke cherry [ purpleleaf chokecherry | Shubert chokecherry ]

cerisier des sables | cerisier de sable | ragouminier
sandcherry | sand cherry

cerisier de Mahaleb | cerisier de Sainte-Lucie
Mahabeb cherry | rock cherry | St. Lucie cherry

teigne des fleurs du cerisier | teigne du cerisier
cherry fruit moth | cherry-blossom moth

cerisier anglais | cerisier intermédiaire
duke cherry

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, même si l'on note une tendance naturelle à l'innovation en ce qui concerne le processus de production, la récolte, le triage et le conditionnement sont effectués exclusivement à la main par du personnel spécialisé qui côtoie ces cerisiers depuis presque toujours.
In fact, although there is a natural tendency towards innovation in the production process, harvesting, sorting and packaging are carried out strictly by hand by expert staff who have ‘lifelong’ experience of the cherry tree.

L'importance de la «Ciliegia di Vignola» pour cette région dans laquelle elle est historiquement produite est également attestée par des publications et par les nombreuses foires et fêtes qui y sont organisées depuis longtemps; la «Festa dei Ciliegi in Fiore» (fête des cerisiers en fleur), dont la première édition remonte au mois d'avril 1970, et l'événement intitulé «Vignola, è tempo di Ciliegie» (Vignola: le temps des cerises), organisé depuis 1989, revêtent une grande importance pour Vignola.
The importance of the ‘Ciliegia di Vignola’ for the area that has historically produced it has been demonstrated over the years by numerous fairs, festivals and publications. Of particular importance for Vignola is the ‘Festa dei Ciliegi in Fiore’ (cherry blossom festival), first held in April 1970, and the ‘Vignola, è tempo di Ciliegie’ (Vignola: it’s time for cherries) festival, organised since 1989.