Traduction de «ces cassettes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

platine à cassettes [ platine cassette | platine-cassettes | platine cassettes | platine d'enregistrement à cassette | platine magnétophone à cassettes | platine magnétocassettes ]
cassette deck [ cassette tape deck ]

magnétoscope à cassettes [ magnétoscope à cassette | magnétoscope à vidéocassette | magnétoscope à vidéo-cassettes | magnétoscope à cassettes vidéo | appareil à vidéo-cassettes ]
videocassette recorder [ VCR | video cassette recorder | videocassette machine | cassette videorecorder | cassette videotape recorder ]

magnétophone à cassette | magnétocassette | magnéto-cassette | magnétophone à cassettes | cassettophone | lecteur-enregistreur de cassette
cassette recorder | cassette tape recorder | cassette tape | compact cassette recorder

audiocassette [ audio-cassette | cassette audio | cassette sonore | cassette ]
audio cassette [ audiocassette | audiotape cassette | sound cassette ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

cassette | cassette de bande magnétique
cassette | magnetic tape cassette

bande audionumérique | cassette audio digitale | cassette audionumérique | DAT [Abbr.]
digital audio tape | DAT [Abbr.]

cassette audio [ cassette préenregistrée ]
audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]

lecteur de cassette | lecteur de cassettes
tape player | cassette player

écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin
jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Petch, les distributeurs et fabricants de cassettes vierges nous ont affirmé qu'ils seraient probablement obligés de fermer leurs portes dans les trois ans si le projet de loi C-32 était adopté.
Mr. Petch, we were told by the people who distribute and manufacture blank cassettes that they will probably go out of business within three years if Bill C-32 is passed.

Je croyais que les cassettes audio seraient utiles pour voir la présentation et pour suivre les explications données par les fonctionnaires sur la présentation.
I thought that the audio cassettes would be useful in understanding the presentation and in following the explanations about the presentation that the officials provided.

De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.
In addition, it was also agreed to indicate as a specific priority for consideration those items which have been the subject of some debate with regard to their classification: namely CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.

Lorsque le député s'est adressé à moi, hier, j'ai cru qu'il faisait allusion-j'ai entendu tellement de rumeurs au sujet de l'existence d'autres cassettes-à d'autres éléments de preuve qui seraient apparus.
When the hon. member spoke to me yesterday it seemed to me he was referring-I have heard lots of rumours about other video tapes-to the existence of other evidence that may come to light.

Cela semble contredire ce que vous venez de dire, à savoir que ces cassettes seraient clairement obscènes et donc illégales.
That seems to run contrary to your statement that these would clearly be obscene and therefore illegal.

Je ne crois pas que dans de telles situations, les passagers pourraient comprendre des instructions qui leur seraient données dans une autre langue ou au moyen d'une cassette.
I do not feel that, in such situations, passengers could understand instructions given in another language or in recorded form.