Le plus troublant, honorables sénateurs, c'est que, en ces temps d'austérité économ
ique où de nombreux Canadiens prient pour ne pas devenir les prochains travailleurs d'usine ou fonctionnaires à se faire montrer la porte, où le gouvernement sabre dans les dépenses, où les services aux Canadiens seront inévitablement réduits en raison des compressions budgétaires, au moment même où le premier ministre et son gouvernement ont la Sécurité de la vieillesse dans leur mire parce que le Canada ne peut apparemment plus maintenir le système actuel, il est consternant que l'Agence du revenu du Canada accorde un traitement de f
...[+++]aveur à certaines des personnes les plus riches et les plus privilégiées de notre pays, des personnes qui ont essayé de cacher leur argent à l'étranger pour éviter de payer leur juste part.The worst part, honourable senators, is that in this era of economic au
sterity — when many Canadians are praying that they will not be the next factory workers or public serv
ants to be handed a pink slip, when the government is cutting costs, when services to Canadians will inevitably be re
duced due to budget cuts, when the Prime Minister and his government have old age security in their sights because Canada apparently cannot main
...[+++]tain the existing system — it is distressing to see the Canada Revenue Agency giving preferential treatment to the rich and privileged people who try to hide their money offshore to avoid paying their fair share.
