Traduction de «ces campagnes seront élaborées » (Français → Anglais) :

Ces textes seront examinés en détail et des propositions concrètes de simplification seront élaborées - comme ce sera le cas pour la législation sur les déchets en 2004 [55].
Legal acts identified as candidates for possible simplification will be examined in detail and concrete simplification proposals be developed - such proposals will be made in 2004 for waste legislation.

Des orientations stratégiques seront élaborées à l'échelon communautaire par décision du Conseil, définissant le cadre des orientations qui devront être négociées en partenariat au niveau de chaque État membre et prenant en compte les différents besoins et situations de chaque pays et de chaque région.
Strategic guidelines will be established at Community level by decision of the Council, setting the framework for guidelines at the level of each Member State to be negotiated in partnership and taking account of differing national and regional needs and circumstances.

Les moments forts de la campagne seront notamment les semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (en octobre 2016 et 2017) ainsi que la cérémonie de remise des prix des bonnes pratiques en matière de lieux de travail sains (en avril 2017).
Key dates in the campaign calendar include the European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017) and the Healthy Workplaces Good Practice Awards ceremony (April 2017).

De nouvelles normes européennes seront élaborées afin de fixer des critères concernant la durabilité des produits et des processus de construction et de promouvoir l’utilisation des Eurocodes au niveau international dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action sur la compétitivité durable du secteur de la construction, en collaboration avec le forum stratégique tripartite[24] (2013-2014).
New European standards will be developed for sustainability criteria related to construction products and processes and the international uptake of Eurocodes will be promoted as part of the implementation of the Action Plan on Sustainable Competitiveness of the Construction Sector in cooperation with the Tripartite Strategic Forum[24](2013-14).

Toutes les propositions de décisions seront élaborées suivant les procédures qui régissent le fonctionnement de la Commission et seront soumises à celle-ci pour adoption.
All proposals for decisions will be prepared by following the Commission’s procedures and will be submitted to the Commission for adoption.

l'évaluation des campagnes d'information et de sensibilisation qui seront élaborées et menées, tant dans les États membres que dans les pays tiers;
▪ the evaluation of information and awareness-raising campaigns to be carried out and developed in both the Member States and third countries;

- l'évaluation des campagnes d'information et de sensibilisation qui seront élaborées et menées, tant dans les États membres que dans les pays tiers;
- the evaluation of information and awareness-raising campaigns to be carried out and developed in both the Member States and third countries;

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées en utilisant des méthodologies des sciences sociales.
To make them as effective as possible, the campaigns will be devised using social science methodologies.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées selon les méthodologies utilisées en sciences sociales.
To make them as effective as possible, the campaigns will be devised using social science methodologies.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées selon la méthodologie utilisée en sciences sociales.
To ensure that they are as effective as possible, these campaigns should be drawn up using methodology derived from the social sciences.