Traduction de «ces campagnes orchestrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

désinformation populaire planifiée | désinformation populaire orchestrée
astroturfing | sock puppeting

désinformation populaire planifiée [ désinformation populaire orchestrée ]
astroturfing

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
cereal marketing year

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mars 2015: sur mandat confié par le Conseil européen, l'East Strategic Communication Task Force a été instituée au sein du SEAE pour recenser et analyser de manière quotidienne les campagnes de désinformation en cours orchestrées par la Russie et pour sensibiliser le public à leur sujet;
March 2015: under the mandate of the European Council, the EEAS East Strategic Communication Task Force was launched to identify, analyse, and raise awareness of Russia's ongoing disinformation campaigns on a daily basis

Cette horreur indicible, le meurtre d'un million de Tutsis dans une flambée génocidaire de trois mois, avait été précédée par une campagne orchestrée de déshumanisation et de diabolisation de la population tutsie minoritaire.
This unspeakable horror in which one million Tutsis were murdered in a three-month genocidal onslaught, itself preceded by an orchestrated dehumanization and demonization of the minority Tutsi population.

Quand les conservateurs nous diront-ils la vérité sur leur implication dans cette campagne orchestrée de harcèlement des électeurs?
When will the Conservatives come clean with their involvement in this coordinated campaign of voter harassment?

[8] La plus grande action d’envergure organisée au cours de l’AEEC a été la campagne orchestrée dans les médias belges.
[8] The media campaign planned in Belgium was the largest Action undertaken in the framework of the EYEO.

Il s'ensuivit une campagne de boycottage de la compagnie d'autobus, pendant 381 jours, campagne orchestrée par un jeune pasteur qui deviendra célèbre par la suite: Martin Luther King.
A campaign to boycott the bus company ensued and lasted 381 days. The campaign was orchestrated by a young minister who would become famous in his own right: Martin Luther King.

Ce fut une campagne orchestrée contre le député de Windsor—Tecumseh.
It was an orchestrated campaign against the member for Windsor Tecumseh.

Il est très douloureux de voir que le gouvernement proprement dit prend part à une campagne orchestrée de persécution qui est d'une ampleur telle qu'elle devient une campagne de nettoyage ethnique et religieux.
It's very painful that the government itself is taking part in the orchestrated persecution of minorities, and the magnitude of the persecution is assuming the scope and magnitude of a campaign of religious and ethnic cleansing.

La Commission semble céder à ces pressions en choisissant de reporter à nouveau sa décision. Ma question est donc la suivante : ces campagnes orchestrées par la presse vous impressionnent-elles vraiment et quand comptez-vous publier la proposition ?
It looks as if the Commission is giving in to such pressure and postponing the decision again, so I should like to ask you whether you really are impressed by these kind of press campaigns and when are you planning to issue the proposal?

En Espagne, des campagnes de sensibilisation du public ont été orchestrées au niveau national avec le concours de la télévision, de la radio et de la presse.
Spain indicated that public awareness campaigns had been carried out at national level, through TV, radio and press campaigns.

Il est significatif que la campagne orchestrée contre Powerpipe se soit intensifiée lorsque cette entreprise s'est attaquée au marché allemand.
It is significant that the campaign directed at Powerpipe intensified when it expanded its activities to the German market.