Vertaling van "ces braves gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

joueur audacieux [ joueur sans peur | joueur brave ]
fearless player

Les braves sont toujours prêts
Ready the brave

La fortune sourit aux braves
Fortune smiles on the brave

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a de braves gens et des gens méchants.
There are good people and bad people.

– (EN) Monsieur le Président, au moment même où les braves gens du Massachussetts votaient contre une imposition et un gouvernement excessifs, les représentants de notre propre Commission vantaient leurs plans visant à harmoniser la fiscalité dans l’Union européenne et à créer un flux de recettes séparé pour Bruxelles.
– Mr President, at the very moment when the good people of Massachusetts were voting against excessive taxation and excessive government, our own Commission nominees were boasting of their plans to harmonise taxation in the European Union and create a separate revenue stream for Brussels.

Une fois encore, je voudrais faire part de ma profonde admiration pour ces braves gens: la famille McCartney.
Once again, I would like to express my deep admiration for these brave people: the McCartney family.

La justice semble ignorer ces braves gens, qui s’adressent donc à nous.
Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us.

S’il n’y a pas de conflits internationaux, des conflits internes existent, d’ampleur toutefois très réduite par rapport à ceux des années 80, et j’ai l’impression que l’heure est venue pour nous d’aider efficacement les braves gens d’Amérique latine à aller de l’avant.
There are no international conflicts, there are internal conflicts, but they are on a very small scale compared to those during the eighties, and I have the impression that this is the time for us to effectively help the good people of Latin America to move forward.

Toute la Terre est devenue une serre chaude pleine de fleurs, comme celles utilisées par ceux qui veulent cultiver des fleurs, et c’est comme cela que tous les être humains sont devenus de braves gens".
The whole earth has become a hothouse full of flowers, like the type used by people who want to cultivate flowers, and, in this way, all humans have become better people’.

Naturellement, étant donné qu'il est question de gens honnêtes et laborieux, de braves gens, lorsque nous parlons de création d'emplois et d'aide aux mineurs, j'ai le devoir de demander ce que le gouvernement a fait exactement.
Naturally, being nice, honest and hardworking people, I have to wonder when we talk about job creation and helping out the miners just exactly what the government has been doing.

Pour chaque projet de loi que j'ai étudié ici au Sénat, chaque fois qu'il est question d'une exécution plus rigoureuse de la loi, les gens se plaignent que l'on va criminaliser les innocents et les braves gens.
In every bill I have dealt with here in the Senate, whenever there is a move towards stronger enforcement, there is a cry that we are criminalizing the innocent and good people.

Le fait est que les jeunes gens et les jeunes femmes qui font du sport et qui se livrent à ce genre d'activités sont généralement de braves gens.
I think it's a proven fact that young men and women who are involved in sports and those types of activities pretty well are pretty good people by and large.

Ces gens étaient de très braves gens, des Canadiens qui connaissaient ce mode de vie depuis de nombreuses années.
These are very decent people. These are nice Canadians who have had their way of life for a number of years.