Vertaling van "ces beaux programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
Problems in relationship with parents and in-laws

Gestion des biens de valeur [ programme des beaux-arts ]
Valued Assets Management [ Fine Arts Program ]

oeuvre des beaux-arts
work of fine art

beaux-arts
fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Loi sur le Musée des beaux-arts de l'Ontario
Art Gallery of Ontario Act

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Art Gallery of Ontario

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

beaux-parents
parents-in-law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 ans de programme MEDIA: Investir dans la créativité, construire l'avenir, événement organisé au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) - programme
25 years of MEDIA: Investing in Creativity, Building the Future, event at the Brussels Centre for Fine Arts (BOZAR) - programme

25 ans de programme MEDIA: Investir dans la créativité, construire l'avenir, manifestation au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) - programme
25 years of MEDIA: Investing in Creativity, Building the Future, event at the Brussels Centre for Fine Arts (BOZAR) - programme

Auparavant, j'étais directrice adjointe du Musée des beaux-arts de Winnipeg et avant cela, j'étais directrice des programmes au musée Glenbow après avoir été conservatrice en chef du Musée des beaux-arts d'Edmonton.
Prior to that I was deputy director at the Winnipeg Art Gallery. Prior to that I was director of programs at the Glenbow Museum, and prior to that I was chief curator at the Edmonton Art Gallery.

Nous pouvons être polis et parler avec respect de beaux discours, des belles lois et des beaux comités, mais il n'en reste pas moins que les personnes handicapées souffrent parce qu'on a sabré dans les programmes spéciaux et parce qu'on les a forcées à ne pas travailler pour obtenir un soutien et des services.
We can all be very polite in talking about nice words and nice laws and, with respect, nice committees, but the reality is that people with disabilities are suffering because there's no money in social programs and because they're being forced not to work in order to qualify for supports and services.

Ma deuxième action serait de m'assurer que, dans toutes nos écoles françaises, il n'y ait pas seulement de beaux ordinateurs. Il y aurait des programmes d'arts, des programmes de musique avec des instruments de musique.
My second action would be to ensure that in our French-language schools, we do not only have nice computers but also have arts programs, and music programs with musical instruments.

Des organisations telles que le gouvernement britannique, les chambres de commerce, EuroCommerce et Sky TV souhaitent le maintien de ces dérogations. Toutefois, ces entités n’œuvrent pas dans la sphère pseudo-communautaire, avec ses beaux programmes et sa réglementation étriquée, - elles travaillent dans le monde réel des marges bénéficiaires et du plein emploi, fruit de la clause de renonciation aux 48 heures.
Organisations like the United Kingdom Government, the chambers of commerce, EuroCommerce and Sky TV all want the opt outs to continue, but these bodies do not work in the pseudo-EU world of fancy plans and dead-hand regulation – they work in the real world of profit margins and of full employment as produced by the 48-hour opt out.

Nous devons aujourd’hui exprimer notre position sur le rapport annuel pour 2002, un exercice utile qui nous permet d’analyser l’état actuel des choses en ce qui concerne l’application des belles directives et des beaux programmes communautaires destinés à garantir l’égalité de traitement et l’égalité des chances pour les femmes et les hommes.
Today, we are to state our position on the annual report for 2002, a good practice that permits us to assess how things stand when it comes to implementing the fine European directives and programmes that are meant to guarantee equal treatment and equal opportunities to women and men.

En ce qui concerne l'éducation, l'un des plus beaux jours de mon mandat a été celui où le millionième étudiant est allé étudier dans une université étrangère grâce au programme Erasmus.
As regards education, one of the best days of our mandate was the day on which the one millionth university student went to study abroad under the Erasmus programme.

Cinq projets culturels axés sur la musique, le théâtre, les beaux arts seront organisés à Saint-Pétersbourg au cours des semaines et mois à venir, dans le cadre du programme "Culture 2000" de l'Union européenne.
Five cultural projects, involving music, theatre, art and design, will be organised in St. Petersburg in the next few weeks and months in the framework of the "Culture 2000" programme of the European Union.