Vertaling van "ces bateaux respectaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

vendeur de bateaux et d'accessoires pour bateaux [ vendeuse de bateaux et d'accessoires pour bateaux ]
boat and marine equipment salesperson

réparateur d'hélices de bateaux [ réparatrice d'hélices de bateaux ]
boat propeller repairer

hangar à bateaux | garage à bateaux | abri à bateaux
boathouse | boat house | boat-house

constructeur d'embarcations | constructrice d'embarcations | constructeur de bateaux | constructrice de bateaux
boatbuilder | boat builder | boat-builder

embrayage pour bateaux à moteur
clutch for motor-boats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant ces années, les gens respectaient très scrupuleusement les nouvelles mesures en vigueur. On avait adopté de nouvelles procédures en vertu desquelles les inspecteurs pouvaient rester à bord des navires, suivre les bateaux jusqu'à leur port d'attache, etc.
We had very high compliance in those years right after the new measures were put in place — new procedures where inspectors could stay on the vessels, inspectors could follow vessels back to home ports, et cetera.

Aucune mesure d'urgence ne pouvait donc être adoptée concernant la présence de bateaux battant pavillon espagnol au-delà de la zone de 100 miles nautiques car ces bateaux respectaient les règles en vigueur.
No emergency measures could therefore be adopted regarding the presence of Spanish vessels outside the 100 nautical mile zone because these boats complied with the rules in force.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aussi incroyable que cela puisse paraître, les propriétaires des bateaux de croisière dont les chargements de produits alimentaires ne respectaient pas les nouvelles exigences du ministre de l'Agriculture en matière d'étiquetage «devront faire sortir ces produits du pays sans délai».
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, amazing but true, cruise ship companies whose food shipments failed to meet the agriculture minister's new labelling requirements “will be required to remove the product immediately from Canada”.