Traduction de «ces bateaux naviguaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

vendeur de bateaux et d'accessoires pour bateaux [ vendeuse de bateaux et d'accessoires pour bateaux ]
boat and marine equipment salesperson

réparateur d'hélices de bateaux [ réparatrice d'hélices de bateaux ]
boat propeller repairer

hangar à bateaux | garage à bateaux | abri à bateaux
boathouse | boat house | boat-house

constructeur d'embarcations | constructrice d'embarcations | constructeur de bateaux | constructrice de bateaux
boatbuilder | boat builder | boat-builder

embrayage pour bateaux à moteur
clutch for motor-boats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des bateaux qui naviguaient dans les eaux canadiennes se sont déplacés vers le sud, vers le large de l'Afrique, vers l'océan Austral, et cetera.
In the Canadian context, most of the vessels went south, off of Africa or into the southern ocean, et cetera.

C'est la raison pour laquelle vous n'avez pas entendu grand-chose à ce sujet car autrefois, 30 ou 40 bateaux naviguaient sur le lac.
That's why you haven't been hearing a whole bunch, because there used to be 30 to 40 boats travelling on the lake, but now we're down to two or three.

En regardant par la fenêtre de ma maison ancestrale de 160 ans, il était courant de voir plusieurs bateaux senneurs avec leurs seines en bourses naviguaient durant les belles journées d'hiver des années 1960.
For me, looking out the windows of my 160-year-old ancestral home, it was common to see several purse seiners with purse seines out on any fine winter's day in the 1960s.

Ces bateaux naviguaient sous d’autres pavillons.
These ships were sailing under other flags.

Je ne siégeais pas dans un parlement, mais je naviguais sur les bateaux qui transportaient les touristes américains de New York aux Bahamas et vice versa.
I was not a member of a parliament, I sailed in the ships which take American tourists from New York to the Bahamas and vice versa.

- (IT) Monsieur le Président, ? vingt et un ans, je naviguais sur les bateaux de croisière entre New York et les Bahamas.
– (IT) Mr President, when I was 21 years old, I used to travel in cruise ships which went from New York to the Bahamas and back.

Le sénateur Adams : Il y a quelques années, nous y sommes allés sous la présidence du sénateur Comeau, pour voir la surveillance par la Garde côtière des bateaux qui naviguaient là-bas.
Senator Adams: A few years ago, we were up there under Senator Comeau's chairmanship to see the Coast Guard monitoring some ships that were operating there.