Vertaling van "ces avantages pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages
cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces avantages pourraient être évalués à l’aune de la mesure dans laquelle la mesure proposée facilite les opérations transfrontalières et renforce la compétitivité des marchés financiers européens tout en protégeant la stabilité intérieure.
A yardstick should be the extent to which measures facilitate cross-border business and enhance the competitiveness of Europe’s financial markets, while, at the same time, protecting internal stability.

Ces avantages pourraient-ils être en grande partie atteints par une rationalisation à l’intérieur des frontières nationales ?
Could those benefits be largely achieved by rationalisation within national borders?

Ces avantages pourraient atteindre le chiffre de 3,2 milliards d’EUR si le territoire couvert par le réseau marin Natura 2000 était multiplié par deux
These benefits could increase to 3.2 billion EUR if the marine Natura 2000 coverage doubled

Certains de ces avantages pourraient découler d'importations de biocarburants, car les biocarburants ont une autre origine géopolitique que le pétrole.
Some of these advantages could be derived from biofuel imports given that biofuel has a different geopolitical origin to oil.

M. Jack Stagg: D'après notre interprétation de la décision, qui fait mention d'avantages de nature locale, les avantages pourraient effectivement être de nature locale.
Mr. Jack Stagg: Our interpretation of the judgment in fact is that while the judgment did mention local benefits, the benefits could be local.

Les avantages pourraient être un taux plus rapide de croissance et une amélioration du coefficient d'investissement, ce qui peut augmenter la hausse de la productivité et réduire les tensions sociales.
The payoffs could be, more rapid rate of growth and improvement in the investment ratio, which can improve productivity growth and lessen social tension.

Les avantages pourraient ainsi être répartis sur l’ensemble de l’économie mondiale, de plus en plus interdépendante, compte tenu en particulier de la complexité sans cesse croissante des chaînes de valeur mondiales.
This has the potential to spread gains across the increasingly interdependent global economy, especially given the ever greater complexity of global value chains.

Quand on leur dit que les avantages pourraient être les mêmes—concernant par exemple les pensions de retraite et les autres avantages, toutes autres choses étant égales par ailleurs—et que l'on sépare cela de la redéfinition du mariage, leur opinion change.
When you say the benefits could flow talking pension rights and all those things, all other things being equal and you separate that out from redefining marriage, then their opinion changes.

Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.
Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.

Le mot avantage est assez vague, mais les bienfaits que procure l'entente sur l'accès et les avantages pourraient inclure des éléments comme l'obligation de faire appel à des entrepreneurs locaux, par exemple; l'obligation de soutenir certains programmes sociaux dans la région.
Benefits is a loosely-defined word, but the benefits portion of the access and benefits arrangement could include things like a requirement to use local contractors, for example; a requirement to support certain social programs in the area.