Vertaling van "ces autoévaluations étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoévaluation des aptitudes à l'écoute | autoévaluation des aptitudes à écouter | autoévaluation des capacités d'écoute
listening skills self-assessment

Guide d'autoévaluation des SGE [ Guide d'autoévaluation des systèmes de gestion environnementale ]
EMS Self-Assessment Guide [ Environmental Management System Self-Assessment Guide ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

autoévaluation
self rating

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

autoévaluation
self-assessment

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

autoévaluation | autoappréciation
self-assessment | self-evaluation | self-appraisal | self-rating

autoévaluation
self-assessment (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, l'autoévaluation menée par l'Autorité en 2012 et en 2013 indique que la plupart des standards de contrôle interne (SCI) ont été respectés; note avec inquiétude que le SCI 4 (évaluation et développement du personnel) et le SCI 11 (gestion des documents) n’étaient pas respectés au moment de l'audit de la Cour des comptes et demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge de la mise en œuvre du SCI 4 et du SCI 11;
20. Acknowledges from the Court’s report that most of the Internal Control Standards (ICS) were met according to the Authority’s self-assessment carried out in 2012 and 2013; notes with concern that ICS 4 (“Staff appraisal and development”) and ICS 11 (“Document management”) were not met at the time of the audit by the Court, and calls on the Authority to inform the discharge authority of the implementation of ICS 4 and ICS 11;

20. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, l'autoévaluation menée par l'Autorité en 2012 et en 2013 indique que la plupart des standards de contrôle interne (SCI) ont été respectés; note avec inquiétude que le SCI 4 (évaluation et développement du personnel) et le SCI 11 (gestion des documents) ne l'étaient pas au moment de l'audit de la Cour des comptes et demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge de la mise en œuvre du SCI 4 et du SCI 11;
20. Acknowledges from the Court’s report that most of the Internal Control Standards (ICS) were met according to the Authority’s self-assessment carried out in 2012 and 2013; notes with concern that ICS 4 (“Staff appraisal and development”) and ICS 11 (“Document management”) were not met at the time of the audit by the Court, and calls on the Authority to inform the discharge authority of the implementation of ICS 4 and ICS 11;

Ils ont fait une autoévaluation et ont trouvé qu'ils étaient conformes à 70 p. 100. Ensuite, nous avons lancé un programme d'inspection et nous leur avons donné une note variant entre 34 p. 100 et 40 p. 100. Il y a donc une petite différence d'opinions.
They did a self-assessment and assessed themselves at 70% in compliance. We then initiated an inspection program and marked them at 34% to 40%. There was a small difference of opinion.

Ces autoévaluations étaient réalisées et ces missions étaient invitées par les États membres sur une base volontaire dans un esprit d’ouverture et de transparence.
These self-assessments were carried out and these missions were invited by Member States on a voluntary basis in the spirit of openness and transparency.

M. Philip Mayfield: Dans votre rapport, vous mentionnez que dans un cas, dans les quatre autoévaluations effectuées par Statistique Canada, les lacunes identifiées et les recommandations afférentes étaient plus importantes que ne le laisse penser l'autoévaluation et que par conséquent, cela méritait l'attention de la haute direction.
Mr. Philip Mayfield: In your report you also mention that in one case of the four self-assessments Stats Can carried out, the weaknesses identified and the recommendations made were more important than their self-assessment suggests, and therefore deserved the attention of senior management.

L'autoévaluation, celle que nous citons en particulier, est un exemple qui a permis de découvrir certaines choses, mais les hauts fonctionnaires n'ont pas été suffisamment systématiques pour ce qui est d'identifier les lacunes et de s'assurer qu'elles étaient réglées dans le cadre d'un processus formel.
Self-assessment, the one we cite in particular, is an example of where they found the material, but they weren't then systematic enough in raising the shortcomings and making sure that was formalized in the process.