Traduction de «ces aspects figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect rubané interrompu [ figure rubanée interrompue | figure rayonnée interrompue ]
roe figure [ broken stripe | broken figure ]

figure soufflée [ aspect soufflé ]
blister figure

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les points susceptibles d'être contrôlés et devant être couverts dans les données à communiquer par les États membres concernent, au minimum, les aspects figurant au point 10 du modèle de rapport figurant à l'annexe I de la directive:
The points likely to be checked and to be included in the data sent by the Member States are at least those referred to in point 10 of the specimen report set out in Annex I to the Directive:

Conditions à remplir pour NE PAS faire figurer un indicateur de base spécifique visé à l’annexe IV — l’annexe IV C 2. points a) et b) sur les indicateurs de base dispose que «lorsqu’une organisation conclut qu’un ou plusieurs des indicateurs de base sont sans rapport avec ses aspects environnementaux directs, elle peut se dispenser de les faire figurer.
Conditions for NOT reporting on a specific core indicator provided in Annex IV — Annex IV C.2(a) and (b) on core indicators states that ‘where an organisation concludes that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core indicators.

Au paragraphe suivant, page 14, vous dites: « Parmi les travaux sur cet aspect figure un projet coopératif de Santé Canada et d'Anciens combattants Canada ».
In the next paragraph, on page 14, it says, “Among our work on this issue was a collaborative venture between Health Canada and Veterans Affairs Canada”.

La garantie de la qualité et de la sécurité des organes humains en Europe est au centre des activités communautaires en la matière, car cet aspect figure dans les priorités du traité instituant la Communauté européenne[4].
Ensuring the quality and safety of human organs in Europe lies at the core of Community activities in this field, as this aspect is prioritised in the Treaty establishing the European Community[4].

La reddition de comptes par l'entremise des médias est un élément clé de toute mesure législative sur la divulgation d'actes répréhensibles et un gouvernement conservateur veillerait à ce que cet aspect figure dans le projet de loi.
Accountability through the media is a key component of any whistleblowing legislation and a Conservative government would ensure that it was included in the bill.

La Commission a rappelé que des sous-comités sur la recherche et l'innovation ont été créés au titre des accords d'association avec le Maroc, la Tunisie, Israël et la Jordanie; cet aspect figure dans les projets de plans d'action en matière de voisinage.
The Commission recalled that sub-committees on 'Research and Innovation' have been set up under the Association Agreements with Morocco, Tunisia, Israel and Jordan; and this dimension is included in the draft Neighbourhood action plans.

Mme Geraldine Graham: Cet aspect figure dans l'article 12.
Ms. Geraldine Graham: That's in clause 12, actually.

Les points susceptibles d'être contrôlés et devant être couverts dans les données à communiquer par les États membres concernent, au minimum, les aspects figurant au point 10 du modèle de rapport figurant à l'annexe I de la directive 2000/30/CE modifiée.
The points likely to be checked and to be included in the data sent by Member States are, at a minimum, those referred to in point 10 of the specimen report set out in Annex I to Directive 2000/30/EC, as amended.

Ces aspects écologiques essentiels sont définis en fonction de la matrice d'évaluation indicative figurant à l'annexe I et satisfont aux exigences méthodologiques figurant à l'annexe II.
These environmental aspects shall be identified in the light of the indicative assessment matrix in Annex I and shall meet the methodological requirements set out in Annex II.

2. Le Conseil rappelle également ses conclusions selon lesquelles la répartition équitable de la charge entre les Etats membres en ce qui concerne l'objectif global de réduction des émissions par la Communauté dans son ensemble sera examinée et arrêtée compte tenu du rapport coût/efficacité et des aspects figurant dans le mandat de Berlin tels que les différences de point de départ, d'approche, de structure économique et de capital de ressources, la nécessité de maintenir une croissance économique forte et durable, les technologies disponibles et autres éléments spécifiques à chaque cas, en reconnaissant que chaque Etat membre doit contribuer de manière substantielle au respect des obligations énoncées dans le protocole (conclusions du Conseil, décembre 1995).
2. It also recalls its conclusions that the equitable burden sharing among Member States with regard to the overall emission reduction objective by the Community as a whole will be discussed and agreed having regard to cost-effectiveness and the aspects included in the Berlin Mandate such as differences in starting points, approaches, economic structures and resource bases, the need to maintain strong and sustainable economic growth, available technologies and other individual circumstances, recognising that each Member State must contribute substantially to the fulfilment of the obligations in the protocol (Council conclusions December 1995).