Traduction de «ces appels éventuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fraser: Vous proposez donc que tous ces appels éventuels soient éventuellement regroupés en un seul.
Senator Fraser: Therefore, you propose that all these potential appeals be collapsed into one potential appeal.

C'est en suivant les procédures à partir du crime initial, avec toute l'horreur qu'il peut receler, en passant par l'enquête, les accusations, les procédures préliminaires, le procès et jusqu'aux appels éventuels, qu'on peut le plus efficacement renseigner et informer le public sur le système judiciaire.
Following the course of proceedings right from the initial crime and all its possible horror through the investigation, the laying of charges, the preliminary proceedings, and finally the trial and any appeals provides the most effective means of educating and informing the public about the justice system.

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales, à continuer à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels éventuels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, son intervention;
3. Calls on all involved parties in the Member States, both at local and regional level, and national authorities, to further improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to the EUSF with a view to accelerating, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales, à continuer à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels éventuels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, son intervention;
3. Calls on all involved parties in the Member States, i.e. both at local and regional level, and national authorities to further improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to the EUSF in a view to accelerate, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

(13) Afin d’accélérer le recouvrement des créances de faible montant, l'arrêt doit être immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel et sans condition liée à une constitution de garantie, sauf exceptions prévues par le présent règlement.
(13) In order to speed up the recovery of small claims, the judgment should be enforceable notwithstanding any possible appeal and without the condition of the provision of a security except as provided in this Regulation.

La décision est immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel.
The judgment shall be immediately enforceable, notwithstanding any possible appeal.

(13) Afin d’accélérer le recouvrement des créances de faible montant, la décision doit être immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel et sans qu'il y ait obligation de constituer une garantie.
(13) In order to speed up the recovery of small claims, the judgment should be immediately enforceable notwithstanding any possible appeal and without the condition of the provision of a security.

La décision est immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel et sans qu'il y ait obligation de constituer une garantie.
The judgment shall be immediately enforceable notwithstanding any possible appeal and without the condition of the provision of a security.

Il a dit que devant vous, il répondrait à vos questions sur toute une liste de gens qui l'auraient appelé éventuellement et qu'il vous dirait volontiers qui l'a fait et qui ne l'a pas fait.
He suggests that he'll come back in here and you can ask him, on a whole list of people, “Did they call you?”, and he'd be more than pleased to confirm or deny.

Les dirigeants nationaux devront aussi faire savoir que les modèles et les programmes de prévention faisant appel éventuellement à l'abstinence des non-usagers et la mise en oeuvre de modèles de prévention et de réduction des dommages s'adressant aux personnes à risque et aux usagers actuels ne sont pas mutuellement exclusifs et peuvent donc légitimement aller de pair.
National leadership will also show that potential abstinence-based prevention programs and models for non-users and using harm reduction prevention models for at-risk and current users are not mutually exclusive and therefore can be legitimately used in tandem.