Traduction de «ces analystes américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

analyste d'applications | analyste de logiciels | analyste logiciel | analyste software
programmer analyst | programming analyst | application analyst | software analyst

analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires
credit risk controller | financial risk analyst | assistant credit risk specialist | credit risk analyst

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

analyste financier en chef | analyste financier principal | premier analyste financier
senior financial analyst

analyste crédit | analyste de notation | analyste en agence de notation
rating analyst

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait un rapport tout récemment publié par un centre d’études et de recherches bien connu des États-Unis, le Center for Strategic and International Studies de Washington, réclame une très forte intensification des activités de lutte antidrogue à l’échelon mondial [5]. Comme beaucoup d’analystes américains l’ont fait auparavant, les auteurs de cette étude voient dans ces problèmes de drogue des problèmes essentiellement américains qui devraient être résolus dans le monde entier en employant les méthodes traditionnelles de la prohibition américaine.
In fact, a report just released by a well known think-tank in the U.S., the Center for Strategic and International Studies in Washington, calls for enormously stepped up drug enforcement activities on a global scale.[5] As many U.S. analysts have done before, the authors see drug problems mainly as American problems that should be solved by American-style prohibitionism all over the world.

C’est dans le même cadre que, selon de nombreux analystes, s’inscrit l’intervention récente de la Réserve fédérale américaine (FED) dans le sens d’une détente quantitative, par suite de la politique monétaire appliquée depuis longtemps par la Chine.
Many place this in the same context as the recent quantitative easing by the US Federal Reserve in the wake of the monetary policy being followed by China for some time now.

C'est dans le même cadre que, selon de nombreux analystes, s'inscrit l'intervention récente de la Réserve fédérale américaine (FED) dans le sens d’une détente quantitative, par suite de la politique monétaire appliquée depuis longtemps par la Chine.
Many place this in the same context as the recent quantitative easing by the US Federal Reserve in the wake of the monetary policy being followed by China for some time now.

Certains analystes américains font à présent référence au «pouvoir attractif» de l’Europe et au rêve européen en passe de devenir réalité devant nos yeux.
Certain US analysts are now referring to so-called European soft power and to the European dream that is coming true before our very eyes.

Pour ce qui est des inquiétudes des Américains concernant les sommes consacrées par le Canada à la défense, il cite ces propos de John Pike, un des principaux analystes américains en matière de défense: «Le États-Unis sont parfaitement capables de faire sauter qui ils veulent, sans l'aide de personne».
On U.S. concern over Canada's defence spending, he quotes John Pike, one of America's leading defence analysts: " The United States is quite capable of blowing up anybody that needs to be blown up without anyone else helping" .

Je lis les déclarations des analystes américains selon lesquelles ils n’avaient pas eu le temps d’achever certains programmes relatifs à telle guerre et qu’ils s’empressaient de les achever.
I read papers by American analysts who say that they have not had time to complete various biological warfare programmes which are up and running.

En février 1941, les crypto-analystes américains envoyèrent en Grande-Bretagne une machine à décoder (PURPLE).
In February 1941, US codebreakers delivered a cipher machine (PURPLE) to the United Kingdom.

En outre, comme la brillante analyste américaine Frances Fitzgerald le fait remarquer dans son livre, Way out There in the Blue, le programme NMD fait suite à l'initiative de défense stratégique des années 1980, qui est aujourd'hui discréditée, connue sous le nom de «Star Wars» et dirigée par l'extrême droite américaine qui cherche une sécurité unilatérale impossible, au détriment des accords conclus depuis 30 ans sur le contrôle des armes et le désarmement.
Moreover, as the brilliant U.S. analyst Frances Fitzgerald points out in her new book, Way Out There in the Blue, NMD is the successor of the discredited strategic defence initiative of the 1980s known as Star Wars and is driven by the ideologically based extreme right in the U.S. that seeks an impossible unilateral security to the detriment of arms control and disarmament agreements of the past 30 years.

Il nous a répété maintes fois que la montée des taux d'intérêts au Canada était causée par les souverainistes (1405) Or, hier, devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, deux analystes américains de renom ont contredit le premier ministre.
He told us repeatedly that the sovereignists were responsible for the increase of interests rates in Canada (1405) Yesterday however, members of the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal were told otherwise by two renowned American analysts.

Le député indique une histoire dans le livre intitulé Global Paradox de John Naisbitt, un analyste américain vraiment épatant.
I appreciate his opportunities, but what does it have to do with the debate? He is showing us a story in a book called Global Paradox by John Naisbitt who is one heck of a good American analyst.