Vertaling van "ces aimables propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

aimable indifférence | inaction bénigne | indifférence bienveillante | indifférence polie | négligence bénigne
benign neglect

indifférence aimable | indifférence bienveillante
benign neglect

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

négligence bénigne | indifférence bienveillante | indifférence aimable
benign neglect

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mark J. Carney, gouverneur, Banque du Canada : Je vous remercie pour ces aimables propos.
Mark J. Carney, Governor, Bank of Canada: Thank you for the kind words.

Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui remercier mes collègues de leurs aimables propos.
Mr. Speaker, today I would like to thank all of my colleagues for their kind words.

− (SL) Je voudrais remercier le commissaire pour ses aimables propos.
− (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.

Monsieur le Président, je remercie le député de ses aimables propos.
Mr. Speaker, I thank the member for his kind remarks.

- (IT) Monsieur le Président, je vous suis sincèrement reconnaissant pour les aimables propos amicaux que vous avez tenus envers moi et envers l’Italie.
– (IT) Mr President, I am sincerely grateful for your kind words of friendship towards me and towards Italy.

Monsieur le Président, je remercie la députée d’en face de ses aimables propos.
Mr. Speaker, I thank the member opposite for her kind words.

Je profite de cette occasion pour remercier M. García-Margallo y Marfil pour les aimables propos qu'il a tenus à mon égard.
I take this opportunity to thank Mr García-Margallo y Marfil for the kind words he uttered in my direction.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de l'Assemblée pour leurs aimables propos concernant ECHO ; je transmettrai ces félicitations à M. Nielson, le Commissaire en charge.
– Mr President, I should like to thank the Members of Parliament for their kind remarks concerning ECHO and I shall convey these congratulations to Mr Nielson, the Commissioner responsible.

Le sénateur Jaffer : Merci, madame Smith, pour vos aimables propos.
Senator Jaffer: Thank you, Ms. Smith, for your kind remarks.