Traduction de «ces actions valent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MDP m-valente | modulation de phase m-valente | MDPM [Abbr.]
multiple phase-shift-keying | MPSK [Abbr.]

quatre demies valent deux unités
four halves are equal to two wholes

Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada
Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada

modulation par déplacement de phase m-valente [ modulation par M-PSK ]
M-ary phase shift keying modulation [ M-PSK modulation ]

les obligations ne valent que pour autant que
the obligations shall be binding only in so far as

MDP m-valente | MDPM [Abbr.]
multiple phase shift keying | MPSK [Abbr.]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez acheté une action pour 1 $ en 1972, lorsque le régime est entré en vigueur, et si vous la posséder encore supposons que le gain et l'action valent 100 $ si bien que la valeur de l'action s'est multipliée par 100 votre gain cumulatif est de 99 $.
If you bought a share for $1 in 1972 when the system came in and you own it to this day and let us assume that the gain and the share is worth $100 so it has appreciated 100 times your accrued gain is $99.

Pendant deux, trois, quatre, cinq, dix ans, la Monnaie royale canadienne fait des acquisitions, fusionne et transige à gauche et à droite et ses actions valent un bon montant.
For two, three, four, five or ten years, the Royal Canadian Mint could make acquisitions, mergers and transactions to make sure its shares are worth good money.

M. Paul Szabo: Des prix de bradage.les actions valent toujours quelque chose pour quelqu'un.
Mr. Paul Szabo: Fire sale prices.it's always worth something to somebody.

Les commentaires qui suivent valent pour tous les domaines politiques (Entreprises et industrie, Mobilité et transports, Recherche, Société de l'information et médias, Éducation et culture, Énergie) concernés par les actions indirectes du septième programme-cadre de recherche.
The following comments apply to all the policy areas (Enterprise and Industry, Mobility and Transport, Research, Information Society and Media, Education and Culture, Energy) involved in indirect actions under the Seventh Framework Programme for research.

C’est pourquoi, en constatant que des difficultés et des doutes concrets apparaissent concernant un manque de flexibilité procédurale, de même que des problèmes dans la mise en œuvre de projets spécifiques, nous devrions sérieusement envisager une révision de cet instrument, de telle sorte que les belles paroles écrites sur le papier se traduisent par des actions réelles, parce que ces actions valent vraiment la peine d’être prises.
Therefore, seeing that difficulties and concrete doubts are emerging concerning a lack of procedural flexibility and problems implementing specific projects, we should seriously consider a revision of the instrument, so that the beautiful words written on paper will be reflected in real action, because it really is worth taking such action.

- (DE) Monsieur le Président, les actions valent bien plus que les mots et je souhaite remercier très chaleureusement Mme De Keyser pour son rapport très succinct, mais qui aborde tous les aspects du problème, y compris le fait que le déséquilibre de pouvoir entre les hommes et les femmes est la cause de nombreux conflits.
– (DE) Mr President, actions speak louder than words, and I want to thank Mrs De Keyser most warmly for her very compact report, which considers every angle, not least the imbalance of power between women and men as the cause of many conflicts.

L’article 8, paragraphe 1, point c) i), du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que, pour les actions afférentes aux opérations financées par le FEAGA et le FEADER, des déclarations de dépenses, qui valent également demande de paiement, doivent être communiquées à la Commission accompagnées des renseignements requis.
Under Article 8(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1290/2005, for measures relating to operations financed by the EAGF and the EAFRD, declarations of expenditure, which also act as payment requests, must also be sent to the Commission accompanied by the requisite information.

Monsieur le Président, nous estimons que les déclarations de Mme Condoleezza Rice - qui revendique le fait que de nombreuses vies humaines ont été sauvées en Europe grâce aux actions préventives de la CIA - valent plus qu’une reconnaissance de culpabilité.
Mr President, we believe that the statements by Condoleezza Rice – who claims that many human lives in Europe have been saved because of preventive actions by the CIA – are more than an admission of guilt.

Ces actions valent maintenant environ 1,80 $.
Those shares are now worth about $1.80.

Si vous avez une option d'achat de 100 000 $ d'actions qui valent actuellement 100 000 $ et que, l'année où vous exercez l'option, elles valent 3 millions de dollars, de sorte que vous réalisez un gain de 2 900 000 $, le gain en entier pourrait être reporté en vertu de ce qui est envisagé dans le projet de loi à l'étude.
If you were given an option to buy shares for $100,000 that were currently worth $100,000 and in the year that you exercised the option they are worth $3 million, such that there is $2,900,000 of gain, all that gain could be deferred under the proposals in this bill.