Vertaling van "ces actions tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que le Parlement et les législatures provinciales, dans leur action, tiennent compte du résultat des travaux de recherche, ainsi que du consensus international sur les moyens d'atténuer le niveau de violence.
I want to see action by this Parliament and our provincial governments that is consistent with the evidence and international consensus about what reduces rates of violence.

Les programmes de rétablissement et les plans d'action tiennent absolument compte des paramètres biologiques et écologiques.
The recovery strategy and the action planning very much deal with the biological and ecological basis.

Le programme de Stockholm et son plan d'action tiennent compte de la nécessité de traiter les questions de la situation des victimes, de la lutte contre la violence, ainsi que la nécessité de simplifier l'accès à la justice dans l'espace de justice européen, en particulier en ce qui concerne les procédures de coopération transnationale (programme de Stockholm 3.4.1).
The Stockholm Programme and the related Action Plan set out the need to address the situation of victims, combat violence, and facilitate access to justice in the European judicial area, particularly in cross-border proceedings (Stockholm Programme, point 3.4.1).

6. Les actions tiennent compte de la situation spécifique des personnes vulnérables, telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d'enfants mineurs et les personnes victimes de la torture, d'un viol ou d'une autre forme grave de violence morale, physique ou sexuelle, tout en garantissant en premier lieu et pour toute action le plein respect des normes relatives aux droits de l'homme.
6. Actions shall take account of the specific situation of vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, while guaranteeing first and foremost, and for all measures, full respect for human rights laws.

5. Les actions tiennent compte de la situation spécifique des personnes vulnérables, telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d'enfants mineurs et les personnes victimes de la torture, d'un viol ou d'une autre forme grave de violence morale, physique ou sexuelle, tout en garantissant en premier lieu et pour toute action le plein respect des normes relatives aux droits de l'homme.
5. Actions shall take account of the specific situation of vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, whilst above all, and in all actions, ensuring full compliance with human rights standards.

4. Les procédures d'évaluation et d'octroi des subventions aux actions tiennent compte, entre autres, des critères suivants:
4. The evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia , the following criteria:

Ces plans d’action tiennent compte des caractéristiques particulières de chaque pays et peuvent être modifiés, au besoin, selon les circonstances.
These action plans take into account the specific conditions of individual countries and can be modified, if required, taking account of changed circumstances.

les estimations de la volatilité du rendement des expositions en actions tiennent compte des données, informations et méthodes pertinentes disponibles.
the estimates of the return volatility of equity exposures shall incorporate relevant and available data, information, and methods.

On s'attend à ce que les provinces et les territoires, dans le cadre de leur plan d'action, tiennent de telles consultations pour s'assurer que cela réponde bien aux besoins des gens.
We expect that the provinces and the territories, as part as their action plan, will hold such consultations in order to ensure that the needs of the people are being met.

Les actions tiennent compte des difficultés spécifiques que connaissent les femmes sur le marché du travail, notamment dans les régions les moins développées, aggravées par l'exclusion sociale que représente le chômage pour un nombre croissant d'entre elles.
The actions will take into account the specific difficulties which women face in the labour market, especially in the less developed areas, and which are aggravated by the social exclusion that longterm unemployment represents for an increasing number of women.