Vertaling van "ces actions cadrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière pénale
criminal proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inventaire des actions en cours, ne laisse pas de doute quant à leur complémentarité et leurs possibilités de convergence pour une efficacité accrue. Ces actions cadrent parfaitement avec les lignes d'action de eLearning.
The ongoing measures clearly complement each other in a manner conducive to convergence and increased effectiveness, and they are fully consistent with the lines of action followed by eLearning.

Ces actions constituent des mesures qui cadrent avec la situation économique des États membres confrontés à ces difficultés et qui complètent l'action de l'Union encourageant la coopération entre les États membres en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention et de protection en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Those actions constitute measures appropriate to the economic situation of the Member States facing those difficulties and complementing Union action encouraging cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man-made disasters.

Elles s'inscrivent dans le cadre de l'Initiative nationale pour des plans d'action stratégiques en aquaculture, mis en œuvre en 2009 par le ministère des Pêches et des Océans, et elles cadrent avec le Plan d'action économique du Canada de 2013 visant la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme.
They fall within the Department of Fisheries and Ocean's 2009 national aquaculture strategic plan and it falls within the 2013 economic action plan for developing jobs, growth and long-term prosperity.

à continuer à défendre une meilleure coordination avec les préoccupations et les priorités des différents domaines d'action, et à faire en sorte que leurs politiques des consommateurs cadrent davantage avec d'autres politiques spécialisées, notamment les politiques menées dans les domaines de l'économie, du transport, de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications;
to continue to champion better coordination with the concerns and priorities of the individual policy fields and to dovetail their consumer policies more with other specialised policies, notably with the economic, transport, environmental, energy and telecommunications policies,

Le programme définit 5 priorités claires qui cadrent avec les objectifs du plan d'action national du Royaume-Uni pour l'emploi:
The Programme sets out 5 clear priorities, which link to the objectives of the UK's National Action Plan for Employment:

Ces priorités, énoncées ci-après, cadrent clairement avec les objectifs du plan d'action national du Royaume-Uni pour l'emploi en 1999:
The priorities, listed below, clearly link to the objectives of the UK's 1999 National Action Plan for Employment:

Ces propositions se cadrent ainsi dans le "Plan d'action" établi par la Commission dans le contexte de l'action PHARE (Pologne/Hongrie : assistance à la restructuration des économies).
These proposals form part of the Action Plan introduced by the Commission as part of the PHARE operation (Poland/Hungary: assistance for economic restructuring).

Pour l'année 1991, un chiffre indicatif de 185-205 MECUS est prévu pour financer une série d'actions spécifiques qui se cadrent dans un programme indicatif agréé en décembre dernier entre le gouvernement polonais et la Commission.
An approximate sum of ECU 185-205 million is due to be allocated for 1991 to fund a number of targeted schemes within an indicative programme agreed last December between the Polish government and the Commission.