Traduction de «ces actions apporteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière pénale
criminal proceedings

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail de 2008 comportait également un appel pour des actions de coordination et de soutien (CSA) en vue de constituer un portefeuille de projets, d'études et d'initiatives associées qui contribueront à l'évaluation de l'impact des activités du CER et apporteront les éléments nécessaires à l'examen à mi-parcours du CER (voir plus bas le point 7).
The 2008 work programme also included a call for Co-ordination and Support Actions (CSA) to generate a portfolio of projects, studies and associated initiatives that will contribute to the evaluation of the impact of the ERC activities and provide relevant evidence to contribute to the ERC mid-term review (see point 7 below).

La Commission et le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) apporteront une assistance technique aux pays du Proche-Orient et d’Afrique du Nord afin qu’ils luttent contre le trafic de biens culturels et ils aideront les pays tiers à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies à ce sujet.
The Commission and the European External Action Service will provide technical assistance to Middle East and North African countries to fight against the trafficking of cultural goods and provide support to third countries to comply with United Nations Security Council Resolutions in this field.

J’espère que tous les membres de cette Assemblée apporteront leur appui à l’action menée par les collectivités locales dans l'ensemble de l'Europe pour faire en sorte que le sommet de Paris et son suivi soient un succès.
I hope that all members of this House will lend their support to the action that communities and localities across Europe are taking to making Paris and its follow up a success.

Après cette annonce, les institutions financières participant au Sommet de Québec, soit essentiellement la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, le Secrétariat de l'OEA, qui n'est pas une institution financière, la CEPALC ou Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes ainsi que l'OPS, feront ensuite l'annonce du soutien financier qu'elles apporteront au plan d'action, à Québec.
Once it is announced, financial institutions participating in the Quebec City summit—essentially the Inter-American Development Bank, the World Bank, the OAS Secretariat, which is not a financial institution, ECLAC, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and PAHO—are going to follow up and announce what they're going to support financially for the plan of action at Quebec City.

À travers la présente stratégie, la Commission européenne entend mettre l'accent sur des mesures concrètes qui aideront à la transposition et à l'application de la directive 2011/36/UE, apporteront de la valeur ajoutée et compléteront les actions menées par les gouvernements, les organisations internationales et la société civile dans l'Union européenne et dans les pays tiers.
With this Strategy, the European Commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of Directive 2011/36/EU, bring added value and complement the work done by governments, international organisations and civil society in the EU and third countries.

Ces actions apporteront un soutien général à l'innovation et compléteront les actions nationales et régionales, dans le souci de renforcer la cohérence des efforts dans ce domaine.
These actions will provide general support to innovation, and will complement national and regional activities, with a view to increasing the coherence of efforts in this area.

L'Union a besoin d'une politique de cohésion qui s'adresse à trois catégories de régions et de problèmes structurels: 1) les régions très en retard de développement, 60 % situées dans les pays encore candidats; 2) les régions des Quinze n'ayant pas achevé le processus de convergence réelle (notamment dans les 3 pays de la cohésion) ; 3) les régions connaissant des difficultés structurelles graves telles que certaines zones urbaines, des régions en reconversion industrielle, des zones rurales dépendantes de l'agriculture et/ou de la pêche, des zones à handicaps naturels ou démographiques (îles, montagnes, régions ultrapériphériques, etc.).Afin d'éviter les saupoudrages financiers, la politique de cohésion devra se concentrer sur les actions qui apporteront une réelle valeur ajoutée communautaire. Un lien plus fort sera établi entre l'attribution des allocations financières, la valeur ajoutée des interventions et les résultats attendus.
"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread too thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.

L'exigence de transparence et d'efficacité encourage la Commission à mieux définir le partage des responsabilités, mais aussi à se concentrer sur les seules actions qui apporteront une forte valeur ajoutée communautaire.
The need for transparency and efficiency has encouraged the Union to define the division of responsibilities more clearly, while also concentrating on those measures where the Community can add value.

La conférence du 7 mars prochain sera une occasion unique pour les milieux intéressés de débattre de questions concrètes et de faire des propositions pour améliorer l'impact et l'efficacité du marché unique. De cette manière, ils apporteront une contribution notable à la préparation du Plan d'action relatif au marché unique".
The 7 March conference will constitute a unique opportunity for interested parties to discuss concrete issues and make proposals for improving the Single Market's impact and effectiveness, and so make a worthwhile contribution to the preparation of the Single Market Action Plan".

Chaque programme contient des actions qui apporteront un soutien aux États membres dans la prévention des maladies et la promotion de modes de vie plus sains.
Each programme contains actions which will lend support to Member States in helping them prevent diseases and encourage healthy life-styles".