Vertaling van "ces actes meurtriers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

avoir recours à une force meurtrière [ utiliser une force meurtrière ]
use deadly force

meurtrier sexuel mixte [ meurtrier mixte ]
mixed offender [ mixed murderer ]

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

meurtrière
murder hole | meurtrière

éjection par collision | éjection technique | collision meurtrière de surnom
nick collision kill | NCK

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.
Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.

3. condamne l'abus honteux qui est fait de la religion par ceux qui se sont livrés à de tels actes meurtriers, abus que l'on ne saurait concilier avec un Islam qui est pacifique; rejette fermement toute opinion proclamant la supériorité de telle ou telle civilisation fondée sur l'adhésion à une religion spécifique; réaffirme que le combat contre le terrorisme doit être mené dans le respect des libertés fondamentales et, dans ce contexte, exprime son plein soutien et sa solidarité à l'égard des musulmans européens et des musulmans résidant dans les États membres de l'Union;
3. Condemns the shameless abuse of religion by those who committed these murderous acts, which cannot be reconciled with the peaceful Islam; firmly rejects opinions proclaiming the supremacy of any civilisation based on adherence to a particular religion; reaffirms that measures against terrorism should be reconciled with respect for fundamental freedoms and in this context expresses its full support for and solidarity with European Muslims and with Muslims residing in the EU countries;

3. condamne l'abus honteux qui est fait de la religion par ceux qui se livrent à de tels actes meurtriers, abus que l'on ne saurait concilier avec un Islam qui est pacifique; réaffirme que le combat contre le terrorisme doit être mené dans le respect des libertés fondamentales et, dans ce contexte, exprime son plein soutien et sa solidarité à l'égard des musulmans résidant dans les États membres de l'UE;
3. Condemns the shameless abuse of religion by those who commit these murderous acts, which cannot be reconciled with the peaceful Islam, and reaffirms that measures against terrorism should be reconciled with respect for fundamental freedoms and in this context expresses its full support for and solidarity with Muslims residing in the EU countries;

4. condamne l'abus honteux qui est fait de la religion par ceux qui se livrent à de tels actes meurtriers, abus que l'on ne saurait concilier avec un Islam qui est pacifique;
4. Condemns the shameless abuse of religion by those who commit these murderous acts, which cannot be reconciled with the peaceful Islam;

Les politiques de l'opposition au sein du Mouvement pour un changement démocratique (MDC) et leurs partisans sont la cible d'actes de harcèlement, de violence, d'intimidation, de détention arbitraire et même d'actes meurtriers.
Opposition politicians in the movement for democratic change and their supporters have been the particular targets of harassment, violent intimidation, arbitrary imprisonment and murder.

Après les attentats qui ont frappé New York et Washington le 11 septembre 2001 et une série d'actes terroristes dans le monde au cours des années 2002 et 2003, le 11 mars 2004 l'Espagne vient d'etre d'être terriblement frappée par des attentats aveugles et meurtriers.
The terrorist attacks in New York and Washington on 11 September 2001 were followed by a series of acts of terrorism elsewhere in the world in 2002 and 2003. On 11 March 2004 Spain was the victim of brutal and deadly terrorist attacks.

Le Conseil est très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques contre le personnel civil travaillant pour les Nations unies, lesquelles ont entraîné la mort de 184 membres du personnel des Nations unies entre le 1 janvier 1992 et le 31 janvier 2000, et soutient pleinement la condamnation de ces actes meurtriers ainsi que des autres actes de violences perpétrés contre des membres du personnel de l'ONU exprimée par le Conseil de sécurité de l'ONU, récemment encore le 9 février 2000.
The Council is deeply concerned at the increasing number of attacks against civilian personnel working for the United Nations, which resulted in the death of 184 United Nations staff members between 1 January 1992 and 31 January 2000, and fully supports the condemnations of these acts of murder and other violence against UN staff members, as expressed by the UN Security Council, most recently on 9 February 2000.

L'écrasement de l'avion d'Air India résultait bien d'un acte de terrorisme, d'un acte meurtrier commis de sang-froid, d'un acte vil.
What happened to Air-India flight 182 was an act of terrorism, an act of cold blooded murder and an act of cowardice.

Si le juge avait pu invoquer les dispositions du projet de loi C-247, il aurait pu, devant l'acte meurtrier et vengeur de M. Crick, ajouter quelques années à la peine minimale à purger avant d'être admissible à la libération conditionnelle et il aurait respecté les principes de dissuasion et d'exemplarité.
If the judge had the provisions in Bill C-247 available, he could have responded to the vengeful and murderous act of Mr. Crick with an additional term of parole ineligibility that would be sufficient to satisfy the principles of deterrence and denunciation.