Traduction de «ces 34 endroits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

endroit | face endroit
fabric side

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

endroit de passage aménagé pour les animaux
crossing place for animals

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plaque réglementaire, selon le modèle visé à l’article 34, paragraphe 3, du règlement (UE) no 167/2013, doit être solidement fixée à un endroit bien apparent et facilement accessible sur une pièce qui, normalement, n’est pas susceptible d’être remplacée lors de l’utilisation normale, de l’entretien périodique ou de la réparation (par exemple en cas de dommage à la suite d’un accident).
A statutory plate, modelled as set out in Article 34(3) of Regulation (EU) No 167/2013, shall be firmly attached in a conspicuous and readily accessible position on a part normally not subject to replacement during normal use, regular maintenance or repair (e.g. due to accident damage).

Volet important du débat d'aujourd'hui, le Plan d’action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l’endroit des femmes et des filles autochtones prévoit l'injection de 1,34 million de dollars de plus par année dans le Programme pour la prévention de la violence familiale d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, ce qui porte le total du financement annuel de cette importante initiative à 31,74 millions de dollars.
An important part of today's discussion, the action plan on family violence and violent crimes against aboriginal women and girls invests an additional $1.34 million in AANDC's family violence prevention program per year. This brings the total annual funding for this important initiative to $31.74 million.

(34 bis) Dans plusieurs endroits du monde, par exemple en République démocratique du Congo, les conflits armés sont étroitement liés aux revenus provenant de l'exploitation illégale de minerais.
(34a) In several places across the globe, for example in the Democratic Republic of Congo, armed conflicts are closely linked to revenues from the illegal exploitation of minerals.

S’agissant de la transparence, combien de citoyens européens savent que, lorsqu’ils embarquent dans un avion, 34 éléments de données sont transmis, en ce compris des renseignements sur les plats qui doivent leur être servis et l’endroit où ils sont assis?
Turning now to the subject of transparency, which European citizens are aware that, when they board an aircraft, 34 items of data, including information about what they have to eat and where they sit, are transferred?

Cela signifie que si nous voulons modifier ou abroger l'article 34 de la Constitution, qui confie au Gouverneur général le soin de nommer un Président, nous devons élire le Président selon nos règles, comme on le fait à l'autre endroit.
This means that if we want to change or abolish section 34 of the Constitution, which provides for the Governor General to appoint a Speaker, we must say that we will proceed with the election of the Speaker on the basis only of our rules, as they did in the other place.

Le Québec utilise aussi la procédure écrite, qui a lieu dans le bureau du lieutenant-gouverneur général (1015) Le projet de loi S-34 modernisera la procédure parlementaire d'une façon qui s'inspire de l'avis des députés à la Chambre et des membres de l'autre endroit et qui s'appuie sur l'expérience d'autres pays, dont la Grande-Bretagne et, bien sûr, de plusieurs provinces.
Quebec also uses the written procedure which is done in the office of the lieutenant governor general (1015) Bill S-34 would modernize the procedures of parliament in a way that would draw upon the advice of members of the House and of the other place, and which is based on the experience of other jurisdictions, including the U.K. and of course a number of provinces.

Le projet de loi S-34, présenté dans l'autre endroit, porte sur un sujet que d'autres députés ont effleuré et qui remonte à l'époque du comité McGrath, au milieu des années 1980.
Bill S-34 did originate in the other place with the subject matter that other members have touched on and harkens back to the days of the McGrath committee of the mid-1980s.

Nous, du Nouveau Parti démocratique, l'appuyons et espérons que le projet de loi sera adopté le plus rapidement possible (1040) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui au nom de mon parti, le Parti progressiste-conservateur du Canada, au sujet du projet de loi S-34, proposé dans l'autre endroit.
We in the New Democratic Party support this and hope to see quick passage of the bill as soon as possible (1040) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today as well on behalf of my party, the Progressive Conservative Party of Canada, to speak to Bill S-34 which originated in the other place.