Vertaling van "cervelle pour trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu gélosé cœur-cervelle | gélose cœur-cervelle | gélose à l'infusion de cervelle et de cœur
brain-heart infusion agar | BHIA

cervelle | piton de cervelle
rudder eye

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

bouillon coeur-cervelle
brain heart infusion | BHI [Abbr.]

cervelle de palmier | médule de palmier
palm-tree pith

cervelle de bœuf
beef brain

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (NL) Monsieur le Président, imaginez la situation de ceux qui ont des difficultés financières, et qui se creusent la cervelle pour trouver le moyen de joindre les deux bouts.
– (NL) Mr President, imagine someone who is in financial difficulty and who is racking their brains to find a way of making ends meet.

M. Andrew Scheer: Monsieur le Président, je me creuse la cervelle pour trouver quand le premier ministre aurait bien pu présenter sa politique sur la défense antimissile.
Mr. Andrew Scheer: Mr. Speaker, I am racking my brain for one time when the Prime Minister tabled what ballistic missile defence was going to be.

Certains d'entre nous se sont creusé la cervelle pour trouver une façon de modifier le présent projet de loi afin de remédier justement aux problèmes que vous soulevez.
Some of us have been wracking our brains trying to figure out how we can amend this bill to address the very problems that you bring up.

Au lieu de se creuser la cervelle pour trouver des moyens nouveaux et créateurs de dépenser 11 milliards de dollars, comme ils l'ont fait dans le dernier budget, pourquoi mes amis d'en face ne cherchent-ils pas le moyen d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens de façon à leur venir en aide?
Instead of focusing on finding new and creative ways to spend $11 billion, which is what they chose to spend in the last budget, why do my friends across the way not find ways to lower the tax burden in this country to help Canadians out?

Il est normal que chaque ministère présente un budget, mais le fait de présenter d'autres demandes de crédits semble un encouragement à se creuser la cervelle pour trouver de nouvelles façons de dépenser de l'argent.
It is normal that every department presents a budget, but presenting supplementary requests seems to be an encouragement to use your brain to find new ways of spending money.

Nous pouvons bien nous creuser la cervelle ici pour trouver des idées, mais ces idées, c'est peut-être quelqu'un de Timmins, en Ontario, ou du Yukon ou peut-être quelqu'un d'Inuvik ou de Old Crow qui les trouvera.
Let's knock each other out here trying to think of ideas, but somebody in Timmins, Ontario, or Yukon, or maybe way up in Inuvik or Old Crow might find an idea.