Vertaling van "cerveau à penser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerveau à penser
brain truster

prêt-à-penser
ready-made idea | off-the-peg idea

donner à penser
suggest

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
Tuberculoma | Tuberculosis | of | brain (G07*) | spinal cord (G07*) | Tuberculous:abscess of brain (G07*) | meningoencephalitis (G05.0*) | myelitis (G05.0*) | polyneuropathy (G63.0*)

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
Abscess of brain:amoebic (A06.6+) | gonococcal (A54.8+) | tuberculous (A17.8+) | Schistosomiasis granuloma of brain (B65.-+) Tuberculoma of:brain (A17.8+) | meninges (A17.1+)

réaction biochimique de défense du cerveau | réaction biochimique du cerveau
biochemical reaction in the brain

recherche médicale concernant le cerveau | recherche médicale sur le cerveau
European Brain Research

couteau à cerveau | bistouri à cerveau
brain knife

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, on sépare le cerveau inférieur, centre des émotions, et le cerveau supérieur, plus rationnel, qui nous permet de penser, de résoudre des problèmes, d'adopter une conduite civilisée et politiquement correcte.
The divide is the emotions and on down versus the top part, which makes us civilized, politically correct, able to do rational thoughts and solve problems.

Comment voyez-vous la possibilité de réglementer ce type de conduite qui, malgré les critères auxquels on puisse penser, existent et doivent continuer d'exister, si on veut, comme vous le dites, se servir de notre intelligence, à la fois l'information et le cerveau, pour lutter efficacement contre le crime organisé?
How is it possible, in your view, to regulate this type of conduct, which, despite whatever criteria we may come up with, exists and must continue to exist if we wish, as you say, to use our intelligence, both information and brains, to combat organized crime effectively?

Des études récentes publiées dans des revues scientifiques laissent penser qu'il y a des rapports entre l'utilisation des pesticides chimiques et de graves problèmes de santé, comme on nous en a déjà parlé ce matin, soit le cancer du cerveau, la leucémie infantile et le lymphome non hodgkinien.
Recent studies published in scientific journals suggest strong associations between the use of chemical pesticides and serious health consequences, which we've heard about already this morning—brain cancer, childhood leukemia, and non-Hodgkin's lymphoma.

Le fait que le cerveau atteint sa maturité à l'extérieur et non à l'intérieur du corps de la mère signifie que les enfants sont profondément affectés par leurs premières expériences, que leurs rapports avec ceux qui s'en occupent, que ce qu'ils voient, entendent, sentent et ressentent déterminent la structure de leur cerveau et influent ainsi sur leur façon d'apprendre, de penser et de se comporter pendant le reste de leur vie.
The fact that the brain matures in the world and not in the womb means that children are deeply affected by their early experiences, that relationships with caregivers, the sights, the sounds, the smells and the feelings they experience actually determine brain structure and thus shape the way we learn, think and behave for the rest of our lives.

A l'âge de trois ans, le cerveau est développé à 80 p. 100. Il est ridicule de penser que les enfants de zéro à six ans forment un groupe homogène; ce n'est pas le cas.
Eighty percent of the lifetime development of the brain is complete by age three. It is not possible for us to talk zero to six as a homogeneous group; it is not.