Vertaling van "cerveau aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction biochimique de défense du cerveau | réaction biochimique du cerveau
biochemical reaction in the brain

recherche médicale concernant le cerveau | recherche médicale sur le cerveau
European Brain Research

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau
analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain

cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
cerebrovascular | brain and blood vessel-related

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous demandons aux gens ce qui cause la schizophrénie, ils vous répondent que c'est un trouble du cerveau ou bien ils peuvent identifier une cause biologique.
When you ask people what causes schizophrenia, they will tell you that it is a brain disorder or they can identify a biological basis.

Les OCNC recommandent au gouvernement d'investir 3 millions de dollars sur trois ans pour nous permettre d'élaborer le cadre d'un plan d'action pour le cerveau qui mettra l'accent sur des domaines dont nous avons déjà parlés, notamment la recherche, la prévention, le soutien aux aidants et la sensibilisation de la population, mais aussi pour être en mesure d'étendre notre base, d'examiner ces priorités et de les réévaluer selon les besoins des gens qui souffrent de maladies neurologiques au Canada.
The NHCC would like to see the government invest $3 million over the next three years into the NHCC to develop a framework for a pan-Canadian action plan for the brain that would focus on the key areas that we have put forward in the past, such as research, prevention, caregiver supports, and public awareness education, but also for us to be able to expand our base, to look at those priorities, and to reassess in terms of what the needs are of people with neurological conditions in Canada.

C'est un élément qui a toujours manqué aux programmes de développement des compétences de vie, car les gens ne comprenaient pas comment fonctionne le cerveau ou ce qui les empêchait de réussir.
That's a component that we found most people with disabilities were struggling with and was missing.

Premièrement, il nous faudra oser extrader les imams radicaux qui viennent de l’étranger, d’en dehors de l’Europe, pour faire un lavage de cerveau aux gens d’ici.
First of all, we will need to dare extradite radical Imams who come from abroad, from outside Europe, to brainwash people over here.

Il est très important de comprendre que le mot « bénin » n'est pas tout à fait approprié lorsqu'on parle de tumeurs au cerveau [.] Ce travail est une première étape importante vers des progrès significatifs qui auront non seulement un effet d'entraînement au sein de la société canadienne, mais qui aideront aussi les gens d'ailleurs qui ont des tumeurs au cerveau, grâce aux nouvelles connaissances, aux nouvelles recherches et au phénomène de sensibilisation qui en découleront.
It is extremely important to realize that the word “benign” is not entirely appropriate when it comes to brain tumours.This work represents a critical first step towards making meaningful progress that will not only have ripples throughout Canadian society but also help those with brain tumours elsewhere by the new knowledge, research and awareness it will raise.

Je suis particulièrement opposé aux fonds consacrés au lavage de cerveau des jeunes gens, dont il est question dans ce rapport et qui doit servir à faire avancer l’idée de l’Europe.
I particularly oppose the allocation of funds for the brainwashing of young people, referred to in this report as being used for advancing the idea of Europe.

Bien au contraire, les entreprises du secteur peuvent engendrer des dépendances, car une partie de cette activité commerciale se passe dans le cerveau des gens.
Quite the opposite, as through them these companies can create a dependency, as that part of this business happens in people’s brains.

Mon Dieu, pensons aux gens que nous connaissons aujourd'hui qui sont maintenant pleinement capables de communiquer, de discuter et qui, dans quelques années, verront leur cerveau soudainement incapable de fonctionner à cause d'une maladie qui fait que la personne qui en souffre ne peut plus reconnaître même les plus proches de ses proches.
My goodness, think of the people we know today who are totally able to communicate, to engage in discussions and debates and who several years down the road find their brain suddenly ceases to function and are stricken with a disease that causes lack of recognition of even their closest family members.