Traduction de «certitude que dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

degrés de certitude
Certainties

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

après l'entrée en vigueur de la présente loi | dorénavant
hereafter

certitude
certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est nouveau avec ce projet de loi est qu'il met en place un office unique à qui il incombera d'entendre en dernier recours les différends et, plus important encore, que l'industrie, les propriétaires terriens et les autres occupants des terres suivront dorénavant des procédures leur garantissant un niveau donné de certitude et de cohérence.
What is new is that there is a single board to hear disputes as a last resort and, more important, there are procedures that offer certainty and consistency for industry and landowners and occupants alike.

Pour plus de certitude, cette exigence figure dorénavant dans le projet de loi.
For greater certainty there is now a requirement in the bill to make it very clear.

Bien sûr, les Nisga'as étaient en dehors de ce processus, mais je veux savoir si les citoyens vont dorénavant cohabiter de façon beaucoup plus heureuse, maintenant qu'il y a une certitude quant aux responsabilités de chacun.
Of course, the Nisga'a were outside the process, but I'd like to know if residents intend to co-exist in a more harmonious manner in future, now that the responsibilities of the respective parties have been clearly defined?

Les employeurs et les employés peuvent avoir la certitude que, dorénavant, la caisse de l'assurance-emploi sera gérée de telle manière que les revenus correspondront aux dépenses.
Employers and employees can be confident that from now on, the EI account will be managed on a truly break-even basis over time.

Je sais que je vais dorénavant dormir sur mes deux oreilles maintenant que j'ai la certitude que le système n'accordera pas de permis à un agent de la GRC qui demande un permis de carabine sportive.
I know that I will sleep better knowing the system will not licence an RCMP officer's sporting rifle.