Vertaling van "certitude et arrivons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

Au-delà des idées et des stratégies : arrivons aux résultats
Beyond Ideas and Strategies: Moving to Results

degrés de certitude
Certainties

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

certitude
certainty

certitude affirmée
asserted certainty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, il n'est pas question d'y aller seuls, de partir tant que notre mission n'aura pas été clairement définie et que nous n'aurons pas la certitude que les factions qui contrôlent le terrain savent que nous arrivons et ce que nous allons faire.
But we're not going to go in on our own. We are not going to go until the mission has been clearly defined and until such time as we are certain that the parties who are currently in control of the situation on the ground recognize that we are coming and what we are coming in to do.

Cela dit, je pense que ce qui est essentiel, Monsieur le Président, c’est qu’il y ait une prise de conscience générale sur un problème avéré; ce qui compte aussi, c’est la certitude, très bien exprimée par les députés, que si nous ne prenons pas ce problème à bras-le-corps, que si nous n’arrivons pas à le résoudre, le développement harmonieux d’une technologie qui peut être et qui sera importante pour Lisbonne ne se fera pas dans le bon sens.
Nonetheless, Mr President, I feel it is crucial that general awareness is raised of a known problem. We must also be clear – and Members of this House have expressed this very well – that if we do not grab this problem by the scruff of the neck, that if we are not able to resolve the problem, then what could be and will be an important technology for Lisbon will not be moving harmoniously in the right direction.

Toutefois, au moment où nous nous éloignons du «centre de certitude» et arrivons en territoire inexploré, le mieux que nous puissions faire, c'est procéder à une recherche systématique et consulter tous les gens qui, hier comme aujourd'hui, ont participé à ce processus, repéré les textes, puis laisser à la fonction d'examen du public le soin de juger nos efforts.
However, as we move away from the centre of certainty and further into unknown territory, the best that we can do is a thorough search and consult all the people who have been involved in current and past times in this process, identify, and then let public scrutiny play its role in judging the process that will have occurred.

Si nous n'arrivons pas à instaurer ce genre de certitude dans nos relations avec les Autochtones, nous ne parviendrons pas à bâtir une économie solide, parce que les investisseurs n'aiment pas l'incertitude et qu'ils en tiennent compte.
Without those certainties built into our relationship, it affects our opportunities to build an economy, because investors know and they do factor in uncertainty.

Sans cadre réglementaire solide ni décisions politiques, cette certitude s'effondre, et nous n'arrivons plus à commercialiser l'innovation.
Without a strong regulatory system and decisions that are made by politics, that certainty is gone and we are unable to bring innovation to the market.