Traduction de «certitude des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

degrés de certitude
Certainties

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

certitude affirmée
asserted certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de notre plan complet visant à offrir une certitude aux agriculteurs et aux intervenants de la chaîne de valeur en ce qui concerne le marché, les agriculteurs pourront continuer de traiter avec la Commission canadienne du blé.
As part of our comprehensive plan designed to give farmers and the value chain market certainty, farmers will continue to have the option to sell through the Canadian Wheat Board.

Cette absence de certitude juridique est un obstacle de taille à l'augmentation du taux d'organisation, puisque les agriculteurs qui créent une OP dont la reconnaissance est ensuite annulée ou remise en question peuvent en théorie être invités à rembourser de leur poche les financements européens.
That lack of legal certainty is a significant obstacle to increasing the rate of organisation since farmers creating a PO that later has its recognition reversed or questioned can theoretically be asked to pay back EU funding out of their own pockets.

C'est important pour les agriculteurs européens car cela leur fournit plus de certitude pour les années à venir".
This is important for European farmers as it provides them greater certainty for the coming year".

Pour atteindre cet objectif, les États membres doivent rendre publiques et appliquer les restrictions qu'ils prévoient d'instaurer grâce à cette nouvelle possibilité qui leur est donnée en vertu de l'article 26 ter de la directive 2001/18/CE au moins trois mois avant le début de la période de végétation, de sorte que les agriculteurs puissent planifier à l'avance avec un certain degré de certitude.
To achieve this goal, Member States must publicise and implement the restrictions they plan to take using this new power under Article 26b of Directive 2001/187EC at least three months prior to the start of the growing season, so that farmers can plan ahead with some certainty.

Il ne faut pas que la fin des certitudes qui était garantie par des politiques publiques d'encadrement des marchés se traduise par une incapacité pour les agriculteurs à se projeter dans l'avenir et à investir.
The end of certainties guaranteed by public policies to regulate the markets must not prevent farmers from being able to plan and invest.

Ils ont en effet la certitude juridique que les agriculteurs ont respecté les normes appropriées, ce qui est bénéfique pour la réputation des détaillants.
This provides legal security that the farmers have followed the correct standards and so underpins the retailer’s reputation.

Mes collègues se trompent également à l’égard des agriculteurs, car leur proposition n’apporte pas de certitude aux agriculteurs et leur donnerait de faux espoirs quant au soutien sur lequel ils peuvent compter à l’avenir.
My colleagues are also wrong about farmers, because their proposal would not provide certainty for farmers and would give them false expectations of the support they can expect in the future.

L'amendement assure la certitude de planification aux entreprises concernées, tout en sauvegardant les intérêts des agriculteurs.
This more precise wording allows the industries concerned to plan with certainty, whilst safeguarding farming interests.

M. Fischler a également déclaré que la certitude des agriculteurs américains de bénéficier d'une aide supplémentaire n'avait pas manqué d'avoir des répercussions au niveau de la production et par conséquent des prix tant sur le marché intérieur américain que sur les marchés internationaux.
Mr. Fischler went on to say that the certainty which US farmers have had regarding supplementary aid has inevitably impacted on production and hence on prices, both within the US and on international markets.

La Loi sur les programmes de commercialisation agricole apportera un peu plus de certitude aux agriculteurs canadiens qui sont vulnérables.
The agricultural marketing programs act will bring a little more certainty to Canadian producers at risk.