Vertaling van "certitude combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

degrés de certitude
Certainties

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

certitude
certainty

certitude affirmée
asserted certainty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas avec certitude combien il y en a en ce moment, peut-être trois ou quatre, et certains ont deux bannières comme indépendant libéral et ainsi de suite.
I am not sure how many there are at the moment — perhaps three or four, and some have double- barreled labels such as Independent Liberal and that sort of thing.

Nous voyons tous des sans-abri dans la rue, mais quelqu'un ici peut-il dire avec certitude combien on en compte dans les villages, les municipalités, les villes, les provinces et les territoires du pays?
We are all aware of homeless people on the streets, but can any of us say with certainty just how many homeless people there are in our villages, our towns, our cities, our provinces, our territories, or across the country?

Les critères auraient été déterminés par le groupe en tant que tel. Nous avions deux préoccupations; d'abord, quels seraient ces critères et, ensuite, on ne savait pas avec certitude combien de temps serait consacré au processus de décision.
The criteria would be determined by the group itself. The concern we had was (a) what would those criteria consist of, and (b) there were no assurances as to the time allocation of how long that determination process would take.

Est-ce que madame le leader peut nous dire pourquoi son gouvernement a conçu le programme de telle façon qu'il soit difficile pour les contribuables canadiens de savoir, avec certitude, combien d'emplois ont pu être créés grâce aux 47 milliards de dollars de fonds publics qui ont été dépensés?
Can the leader tell us why her government designed a program in such a way that it would be difficult for Canadians to find out with certainty how many jobs were created in the expenditure of $47 billion of their money?

On ne sait toutefois pas avec certitude à quel point ces sommes sont importantes et combien de ces produits circulent sur le marché européen.
However, there is uncertainty about how large these sums actually are and how many of these products are on the European market.

Permettez-moi de souligner combien il est important de veiller à ce que les questions portant sur le droit applicable reçoivent l’attention qu’elles méritent, tant du côté des parties en cause que du côté de l’instance saisie, afin de garantir la certitude juridique.
I should like to state the importance of ensuring that issues pertaining to applicable law are considered appropriately, both by the parties and by the court, thus guaranteeing legal certainty.

Ils ne savent pas avec certitude ce qu’impliquera la hausse actuelle des cours du pétrole, combien de temps dureront les effets secondaires et à quoi il faut s’attendre à long terme - des questions sur leur avenir.
They are uncertain as to what the current hike in oil prices will mean, how long the side-effects will last and what to expect in the long term – their future.

Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude que tout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.
Nobody knows precisely how much this amounts to, but one thing we do know is that it is not directly re-invested in roads and other forms of infrastructure.

J'ai entendu parler de 250 000 personnes, mais nous n'avons aucun moyen de savoir avec certitude combien de réfugiés sont illégaux.
I have heard the number 250,000. We have no way of knowing for sure how many people are illegal.