Vertaling van "certifiés qui devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instituteur certifié | professeur certifié
certificated teacher

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

état certifié des comptes | état certifié des comptes de la Banque
audited statement of the accounts

attester | attester sous le sceau | attester sous sceau | attester une procédure | certifier | certifier une procédure
certify

authentifier [ certifier authentique | certifier | certifier conforme | légaliser | valider | authentiquer ]
certify [ cert | authenticate | validate ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié
certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber

certifier en état de navigabilité | certifier apte au vol
certify as airworthy

certifier la réalisation de procédures vétérinaires
certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures

directeur de centre commercial certifié
certified shopping centre manager | CSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons appuyé l'une des solutions proposées, à savoir que si un capitaine réussit les mêmes tests de qualification qu'un pilote, il devrait être certifié et devrait pouvoir se passer de pilote sur son navire.
We did support one of the options that was put forward: if the captains can pass the same sorts of tests and qualifications as the pilots, then they should be certified and be able to pilot the ships, in the absence of pilots.

Par exemple, une entreprise ne devrait pas évaluer un projet auquel elle a participé ou un commissaire aux comptes ne devrait pas vérifier des comptes qu'il a préalablement certifiés.
For instance, a company should not evaluate a project in which it has participated or an auditor should not be in a position to audit accounts it has previously certified.

Le présent règlement devrait porter sur l'acceptation d'un plus grand nombre de documents publics mais exclure les documents, qu'ils soient authentiques ou certifiés, qui font référence à un accord privé (à savoir les contrats, les actes notariés, les statuts, etc.).
The Regulation should apply to the acceptance of a larger number of public documents but should exclude documents, either authentic or certified, that reflect a private agreement (i.e. contracts, deeds, articles of association, etc.).

Si le projet de loi C-14 est adopté, tous les deux ans, chaque distributeur d'essence devrait être vérifié au moyen d'un étalon certifié comme étant précis et de méthodes d'essai reconnues pour certifier un appareil d'essai, et ce, par un organisme qui a la compétence d'examiner un appareil en vertu de la Loi sur les poids et mesures.
If Bill C-14 is passed, every fuel distributor will have to be inspected every two years using certified accurate measurement standards and accepted testing methods to certify testing devices, by a body that has the authority to inspect a device under the Weights and Measures Act.

(18) L'emploi de conducteurs de train certifiés conformément à la présente directive ne devrait pas dispenser les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure de l'obligation de mettre en place un système de suivi et de contrôle interne des compétences et des comportements de leurs conducteurs de train en application de l'article 9 et de l'annexe III de la directive 2004/49/CE, et devrait faire partie de ce système.
(18) The employment of train drivers certified in accordance with this Directive should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and internal control of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.

Le Ministre HOGG a informé le Conseil des développements importants intervenus tout récemment au Royaume-Uni en ce qui concerne les mesures à prendre pour l'éradication de l'ESB conformément aux conclusions du Conseil européen de Florence et en particulier : la décision de procéder au programme d'abattage sélectif ; la très prochaine présentation de propositions pour un schéma de troupeaux certifiés qui devrait servir de base pour négocier la première étape d'allégement de l'embargo ; l'annonce de projets pour introduire un nouveau système informatisé permettant de suivre les mouvements de tous les bovins au Royaume-Uni qui viendra s'ajouter aux "passeports" pour les bovins introduits en juillet 1996.
The United Kingdom Minister Mr HOGG briefed the Council on the major developments which had recently taken place in the United Kingdom as regards measures to eradicate BSE in accordance with the conclusions of the Florence European Council and in particular: the decision to proceed with a selective slaughter programme; the forthcoming submission of proposals for a certified herd scheme which should serve as a basis for the negotiation of the first stage in the lifting of the embargo; notice of plans to introduce a new computerized system which would allow the movements of all bovine animals in the United Kingdom to be monitored and would supplement the "passports" introduced for such animals in July 1996.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf) propose: Que, de l'avis de la Chambre, 1) pendant une période électorale, mais avant la date des élections, chaque député devrait être obligé de certifier quels meubles, fournitures et pièces d'équipement se trouvent: a) dans son bureau de circonscription, la liste devant alors être attestée par le scrutateur, et b) dans son bureau de la Chambre des communes, la liste devrait alors être attestée par le personnel de la Chambre des communes; 2) après une élection, l'entreposage et/ou le transfert des meubles, fournitures et pièces d'équipement au nouveau député devrait être organisé: a) dans le bureau de circonscription et/ou par le scrutateur, et b) dans le bureau de la Chambre des communes, par le personnel de la Chambre des communes;
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref) moved: That, in the opinion of this House, 1) during an election period but before the date of the election, every Member of Parliament should be required to certify the location and presence of their furnishings, supplies and equipment: (a) in the constituency office, which list should be attested to by the Deputy Returning Officer, and (b) in the House of Commons office, which list should be attested to by House of Commons staff; 2) after an election, the smooth storage and/or transfer of furnishings, supplies and equipment to the new Member of Parliament should be arranged: (a) in the constituency office, by the Deputy Returning Officer and (b) in the House of Commons office, by House of Commons staff;

1) pendant une période électorale, mais avant la date des élections, chaque député devrait être obligé de certifier quels meubles, fournitures et pièces d'équipement se trouvent :
1) during an election period but before the date of the election, every Member of Parliament should be required to certify the location and presence of their furnishings, supplies and equipment: