Traduction de «certifiées selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copie certifiée | copie certifiée conforme | CCC [Abbr.]
certified copy | certified true copy

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

copie certifiée | copie certifiée conforme
attested copy | certified copy | certified photocopy

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

unité de réduction certifiée des émissions | réduction d'émissions certifiée | certified emission reduction [ URCE | CER ]
certified emission reduction | certified emission reduction unit [ CER | CERU ]

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci | Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères [ OPPEtr ]
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises qui recyclent sont certifiées selon les normes de recyclage environnemental de l'Organisation internationale de normalisation, l'ISO.
The companies that recycle are International Organization for Standardization, ISO, approved for environmental recycling.

Selon les renseignements les plus récents, une grande partie de la production aquicole du Canada est certifiée selon un ou plusieurs programmes reconnus dans le monde.
The latest information indicates that the majority of aquaculture production in Canada is certified to one or more internationally recognized programs.

Les agences doivent être certifiées selon les normes internationales.
The agencies must be certified according to international standards.

Une traduction est réputée certifiée lorsqu'elle a été certifiée selon une procédure reconnue par les autorités administratives ou judiciaires de tout autre État membre.
A translation shall be deemed certified where it has been certified in a procedure accepted by the administrative or judicial authorities of any other Member State.

2 bis. Les États membres veillent à ce que les unités de réduction d'émissions validées et certifiées selon les règles soient prises en compte dans la réalisation des exigences prévues au paragraphe 3 et la mise en œuvre des dispositions de l'article 6, paragraphe 2.
2a. Member States shall ensure that properly validated and attested emission reduction units are considered when fulfilling the requirements of paragraph 3 and the provisions of Article 6(2).

éléments, produits ou composants dont les caractéristiques thermiques ou énergétiques sont certifiées selon un processus conforme aux normes EN 45011.
elements, products or components whose thermal or energy characteristics are certified in accordance with a process pursuant to standard EN 45011.

b bis. éléments, produits ou composants dont les caractéristiques thermiques ou énergétiques sont certifiées selon un processus conforme aux normes EN 45011.
ba. elements, products or components whose thermal or energy characteristics are certified in accordance with a process pursuant to standard EN 45011.

Je crois aussi que nous devons avoir une approche raisonnable des meilleures technologies disponibles. Car il est inacceptable que deux entreprises qui produisent à un niveau très différent, l’une selon de mauvaises normes technologiques et l’autre selon des normes technologiques élevées, appliquent toutes deux l’EMAS et soient toutes deux certifiées !
But I also believe that we need a rational approach to the question of the best available technology, because it is surely unacceptable that two companies producing at entirely different levels – one to a low technological standard and the other to a high standard – should both be able to operate the eco-management and audit system and should both be certificated.

Certains diront que notre piètre performance ne reflète pas la réalité parce que bien des entreprises ont mis en oeuvre des systèmes de gestion de l'environnement, mais ne sont pas certifiées selon la norme ISO 14001.
Some will argue that our poor showing is unfair because many companies have implemented environmental management systems but have not had them certified to the ISO 14001 standard.

[.] des installations où avaient déjà été repérés des vecteurs de maladies bactérielles ou parasitiques (des installations qui ne pouvaient donc pas être «certifiées» selon le règlement actuel) pourraient devenir dorénavant des sources d'oeufs qui pourraient être exportés au Canada ou transportés entre des provinces.
.facilities where bacterial or parasite disease agents of concern were previously detected (and hence they could not be “certified” under the current Regulations) could now become sources of eggs for export to Canada or for shipment between provinces.