Traduction de «certificats communautaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure | certificat pour la navigation intérieure
Community certificate for inland navigation | Community certificate for inland waterway vessels | Community inland-navigation certificate

certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure
Community certificate from inland waterway vessels

certificat communautaire du processus de Kimberley
Community Kimberley Process Certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils seront toujours les ambassadeurs de la citoyenneté canadienne au cours des cérémonies de remise des certificats de citoyenneté, mais ils joueront également ce rôle dans le cadre d'événements communautaires, ce qui leur permettra de rencontrer plus de gens et de sensibiliser davantage les Canadiens aux responsabilités et aux avantages reliés à leur citoyenneté.
Not only will they continue to be ambassadors of citizenship within the context of citizenship ceremonies, but they will extend that role to other community events in order to reach more people and make Canadian citizens more aware of the responsibilities and advantages of being Canadian.

En Allemagne, les contrôles des importations et des exportations de diamants bruts imposés par le règlement (CE) no 2368/2002, dont la délivrance de certificats communautaires, seront uniquement effectués par l’autorité suivante:
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:

Les autorités chinoises se sont engagées à contrôler tous les lots destinés à l'exportation et à ne délivrer un certificat sanitaire que pour ceux qui se seront révélés conformes aux exigences communautaires.
The Chinese have undertaken to test all consignments at export and to issue a sanitary certificate only for those consignments found to be in conformity with EU requirements.

- 2 - L'approche adoptée par la directive comprend les principaux éléments suivants : - tout terminal dont la conformité aux exigences techniques aura été certifiée, sera autorisé à être mis sur le marché; - le "droit de connexion" aux réseaux publics de télécommunications concernés dans la Communauté sera garanti aux équipements certifiés conformes, sans nécessité de réitération des procédures de tests et d'agrément; - les tests seront effectués et l'agrément délivré par des laboratoires agréés et des organismes de certification figurant sur une liste établie au niveau communautaire; pour y figurer, les laboratoires et organismes devront répondre à des critères stricts de compétence, d'impartialité et d'indépendance, harmonisés au niveau communautaire; - les certificats de conformité délivrés au terme de la procédure instaurée par la directive seront pleinement reconnus dans tous les Etats membres; - pour l'évaluation de la conformité, les fabricants auront le choix entre deux procédures, l'une, l'examen CE de type, l'autre, la déclaration CE de conformité; - le fabricant aura le droit de choisir le laboratoire ou l'organisme qui effectuera les tests de vérification de conformité aux spécifications techniques communes relatives à son équipement ; une accréditation du laboratoire du fabricant est possible, pourvu qu'il satisfasse aux critères de sélection; - la directive exige que les Etats membres prennent toutes les mesures appropriées pour s'assurer que seuls les terminaux qui satisfont aux exigences spécifiées dans la directive soient mis sur le marché; les Etats membres pourraient prendre des mesures pour déconnecter tout équipement qui n'est pas agréé; - les équipements certifiés conformes porteront tous une marque identique, à savoir la marque "CE", ainsi que d'autres symboles distinctifs permettant de les identifier facilement.
- 2 - The approach adopted by the directive includes the following main points: - any terminal certified as conforming with the technical requirements will be authorized for marketing; - the "right of connection" to public telecommunications networks in the Community will be guaranteed for certified equipment, without the need for repeated testing and approval procedures; - the tests will be carried out and approval issued by approved laboratories and certification bodies set out in a Community list. To be on this list laboratories and bodies must meet strict criteria of competence, impartiality and independence which are harmonized at Community level; - the certificates of conformity issued under the procedure laid down by the Directive will be fully recognized in all Member State; - to assess conformity manufacturers will have the choice of two procedures, the EEC type-approval examination and the EEC declaration of conformity; - manufacturers will have the right to choose the laboratory or body that carries out the tests for conformity with the common technical specifications on their equipment. Accreditation of the laboratory of the manufacturer is possible as long as it satisfies the selection criteria; - the directive demands that the Member States should take all suitable measures to ensure that only terminals which meet the requirements set out in the directive are marketed. The Member States may take measures to disconnect any equipment which is not approved; - certified equipment will all bear an identical mark, namely, the "EC" mark, and other distinctive symbols making them readily identifiable.

En effet, le certificat d'origine formule A qu'il délivrera pour les marchandises qu'il exporte sera considéré par les autorités communautaires importatrices comme une sorte de "chèque" à valoir sur le budget communautaire puisque les marchandises qu'il accompagnera seront exemptées totalement ou partiellement de droits de douane lesquels alimentent les ressources propres de la Communauté.
Form A certificates of origin issued by an exporting country for its goods are considered by the importing Community authorities to be a kind of "cheque" to be drawn against the Community budget, since the goods such a certificate accompanies are wholly or partially exempt from customs duties, which would otherwise generate own resources for the Community.

Des certificats d'importation seront délivrés pour 30 % de l'ensemble du contingent de base et du contingent additionnel, compte tenu de la quantité de bananes communautaires et de bananes traditionnelles ACP commercialisées par l'opérateur.
In allocating import certificates relating to 30% of the total of the additional and basic quota, account will be taken of the quantity of Community and traditional ACP bananas handled by the operator.