Traduction de «certification zoosanitaire prévues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification zoosanitaire
animal health certification

certification zoosanitaire
veterinary health certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation aux obligations en matière de certification zoosanitaire prévues aux articles 208 et 209, les États membres peuvent accorder des dérogations pour les mouvements de certains envois d’animaux aquatiques sans certificat zoosanitaire sur leur territoire, pour autant qu’ils disposent d’un autre système garantissant la traçabilité de ces envois et leur conformité aux exigences zoosanitaires applicables à de tels mouvements prévues aux sections 1 à 5.
By way of derogation from the animal health certification requirements of Articles 208 and 209 Member States may grant derogations for movements of certain consignments of aquatic animals without an animal health certificate within their territories provided that they have an alternative system in place to ensure that such consignments are traceable and they comply with the animal health requirements for such movement provided for in Sections 1 to 5.

a) les dérogations aux obligations en matière de certification zoosanitaire prévues à l’article 140, paragraphe 1, pour les mouvements d’animaux terrestres détenus qui ne présentent pas de risque important de propagation de maladies en raison:
(a) derogations from the animal health certification requirements provided for in Article 140(1), for movements of kept terrestrial animals, which do not pose a significant risk for the spread of a disease due to:

b) les dispositions particulières applicables à la certification zoosanitaire prévue à l’article 140, paragraphe 1, lorsque des mesures particulières d’atténuation des risques concernant la surveillance ou la biosécurité sont prises par l’autorité compétente compte tenu des aspects visés au paragraphe 2 et garantissent:
(b) special rules for animal health certification requirements provided for in Article 140(1) where specific risk mitigating measures concerning surveillance or biosecurity are taken by the competent authority, taking into account the matters provided for in paragraph 2 of this Article, which ensure:

b) les dispositions particulières applicables à la certification zoosanitaire prévue aux articles 208 et 209 lorsque les autres mesures d’atténuation des risques prises par l’autorité compétente garantissent:
(b) special rules for animal health certification provided for in Articles 208 and 209 where alternative risk mitigating measures taken by the competent authority, ensure:

3. Lorsqu’elle établit les exigences en matière de certification zoosanitaire prévues au paragraphe 1, point c), la Commission prend en compte les aspects visés au paragraphe 1, point a) i) à iv).
3. The Commission shall take the matters referred to in paragraph 1(a)(i) to (iv) into account, when establishing the requirements for animal health certification provided for in paragraph (1)(c) of this Article.