Traduction de «certification international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de certification international des diamants bruts
international certification scheme for rough diamonds

Institut international de certification maritime | IMCI [Abbr.]
International Marine Certification Institute | IMCI [Abbr.]

programme international de certification de conformité
International conformity certification programme

cocertification [ co-certification | certification réciproque | certification mutuelle | certification croisée ]
cross-certification [ cross certification ]

certification de décès
Death certification

animal health certification
Animal health certification

certification de cécité
Blindness certification

Système de certification pour les produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international
Certification Scheme for Products moving in International Commerce

Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne
An approach to the review by a certification body of its own internal quality system

certification an 2000 | certification | certification de conformité à l'an 2000
Year 2000 certification | certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Melanson: Oui. L'OCIA, qui est un organisme certificateur international, est actuellement reconnu auprès du département de l'Agriculture et de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique, un autre organisme de certification international.
Ms Melanson: Yes, OCIA, which is an international certifying body, is currently accredited with USDA and IFOAM, which is another international accreditation body.

M. Eugène Bellemare: Si vous estimez avoir à peu près mené à terme votre programme de conformité pour l'an 2000, pouvez-vous nous dire si vous avez pris des mesures de certification internes, avec essais à l'appui?
Mr. Eugène Bellemare: If you believe you have finished or just about finished your year 2000 compliance program, can you tell us if you have certification internally, with back-up testing?

a) le titre « Kimberley Process Certificate/certificat du Processus de Kimberley » et l'énoncé « The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds./Les diamants bruts contenus dans ce chargement ont été traités conformément aux dispositions du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts du Processus de Kimberley».
(a) the title " Kimberley Process Certificate/certificat du Processus de Kimberley" and the statement " The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds./Les diamants bruts contenus dans ce chargement ont été traités conformement aux dispositions du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts du Processus de Kimberley" .

Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soient contrôlées et, en ce qui concerne les exportations, certifiées par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.
The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.

Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union européenne ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soit contrôlé et, en ce qui concerne les exportations, certifié par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) nº 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.
The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.

En 2003 était créé un système de certification international, dénommé le processus de Kimberley, qui rend illégal le commerce des diamants bruts pour la guerre.
In 2003 an international certification scheme called the Kimberley Process was launched, making it illegal to trade in conflict diamonds.

Cette loi prévoit des mécanismes de contrôle de l'exportation, de l'importation ou du transit au Canada des diamants bruts. Elle permet l'application au Canada du régime de certification international du processus de Kimberley pour le commerce des diamants bruts.
The act provides controls for the export and import or transit across Canada of rough diamonds and enables the implementation in Canada of the International Kimberley process certification scheme for the trade in rough diamonds.

Elle permet l'application au Canada du régime de certification international du Processus de Kimberley pour le commerce des diamants bruts.
It enables the implementation in Canada of the international Kimberley process certification scheme for the trade in rough diamonds.

Sur l'initiative de l'Afrique du Sud et de quelques-uns des principaux pays producteurs de diamants bruts, un régime de certification international pour les diamants bruts a été élaboré dans le cadre de ce qu'il convient d'appeler le processus de Kimberley.
At the initiative of South Africa and a few major rough diamond-producing countries an international certification scheme for rough diamonds has been developed within the so-called Kimberley Process.