Traduction de «certification fsc serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification du Forest Stewardship Council [ accréditation du Forest Stewardship Council | certification FSC | accréditation FSC ]
Forest Stewardship Council certification [ FSC certification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces entreprises ont été certifiées par le FSC et 92 d'entre elles ont estimé que la certification FSC serait suffisante pour leur offrir le meilleur accès possible au marché.
One hundred per cent of those have been certified to the FSC certification system, and 92 of them chose FSC exclusively as the certification program they felt would give them the best access to the marketplace.

Pourriez-vous me dire si vous êtes d'accord avec mon collègue Provenzano qui disait qu'au Canada, la certification FSC pourrait peut-être devenir flexible, que les arbres ne poussent pas de la même façon qu'en France, et qu'il pourrait y avoir une norme différente qui serait acceptable pour le Canada et qui nous permettrait d'atteindre nos buts?
Can you tell me if you agree with my colleague Mr. Provenzano when he says FSC certification could perhaps be different in Canada, that trees do not grow the same way they do in France and that there could be a different standard acceptable for Canada which would allow us to attain our goals?

La décision rendue qui vous amènerait à opter pour cette solution, sans doute mûrement réfléchie, serait-elle probablement suffisante pour inciter un important client comme Home Depot à abandonner lui aussi la certification FSC?
Is it likely that the decision-making that would lead you there, which I assume would be well thought out, would be enough to have a major customer like Home Depot abandon FSC as well?