Vertaling van "certification depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | CEC [Abbr.]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]

chaîne de certifications | chemin de certification | itinéraire de certification
certification path

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, des frais sont imposés pour certains programmes d'inspection et de certification depuis de nombreuses décennies.
Indeed, for many decades, fees have been charged for some inspection and certification programs.

L'organisme de certification national en essais non destructifs de RNCan est un programme national au sein de CanmetMATÉRIAUX qui exécute son programme pancanadien de certification depuis 1960.
The NRCan national non-destructive testing, or NDT, certification body is a national program within CanmetMATERIALS that has been carrying out its national certification program since 1960.

3. prend acte du fait que, depuis les conventions de subvention de 2014, l'Institut utilise la même méthode de certification par des auditeurs que celle appliquée à tous les autres programmes réalisés au titre du programme-cadre "Horizon 2020"; constate que l'utilisation d'une méthode de certification plus détaillée et plus cohérente a encore accru le niveau d'assurance obtenu lors des vérifications ex ante;
3. Acknowledges that, starting with the 2014 grant agreements, the Institute uses the same audit certificate methodology as all other programmes under the Horizon 2020 framework programme; notes that the use of a more detailed and consistent certification methodology has further increased the assurance obtained in the course of ex ante verifications;

Le système de certification du processus de Kimberley est une initiative lancée sur une base volontaire par les gouvernements dans le but de faire cesser le commerce de diamants bruts qui alimentent les conflits; les gouvernements en contrôlent la mise en œuvre, qui est effective depuis 2003.
The Kimberley Process Certification Scheme is a voluntary government-led initiative to stop the trade of rough diamonds that fuel conflict, guaranteed by the governments’ control over implementation, which is operational since 2003.

Le système de certification du processus de Kimberley, en place depuis 2003, est une initiative fonctionnant sur la base du volontariat, lancée par plusieurs États dans le but de faire cesser le commerce de diamants bruts alimentant les conflits. Les États contrôlent le déroulement des opérations, y apportant ainsi leur garantie.
The Kimberley Process Certification Scheme is a voluntary government-led initiative to stop the trade of rough diamonds that fuel conflict, guaranteed by the governments’ control over implementation, which is operational since 2003.

En réponse à «des informations portant à penser qu'il y a inobservation significative du système de certification» depuis la fin de 2008 dans la région diamantifère de Marange au Zimbabwe, le PK a adopté, lors de sa réunion plénière de novembre 2009, la décision et le plan de travail conjoint de Swakopmund prévoyant des actions ambitieuses pour assurer la mise en conformité des activités d’extraction du diamant à Marange.
In response to ‘indications of serious non-compliance’ since late 2008 in the Marange diamond mining area in Zimbabwe, the KP adopted in its Plenary meeting in November 2009 the Swakopmund Decision and Joint Work Plan providing for ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance.

En réponse à «des informations portant à penser qu'il y a inobservation significative du système de certification» depuis la fin de 2008 dans la région diamantifère de Marange au Zimbabwe, le PK a adopté lors de sa réunion plénière de novembre 2009 la décision et le plan de travail conjoint de Swakopmund prévoyant des actions ambitieuses pour assurer la mise en conformité des activités d’extraction du diamant à Marange.
In response to ‘indications of serious non-compliance’ since late 2008 in the Marange diamond mining area in Zimbabwe, the KP adopted in its Plenary meeting in November 2009 the Swakopmund Decision and Joint Work Plan providing for ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance.

Une capitalisation automatique des certifications partielles, qui doit conduire à une certification globale, va à l'encontre des habitudes en vigueur dans les États membres où une approche globale existe depuis longtemps dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, et du principe qualifié de "principe de la profession", qui appelle un examen final.
The automatic accumulation of partial qualifications, intended to lead to a full qualification, runs counter to general practice in the Member States where there is a holistic approach in vocational training and the ‘Berufsprinzip’ (tailoring of vocational training to specific skilled occupations) leading to a final examination is applied.

Les participants à l'assemblée plénière examineront les progrès réalisés en vue de la mise en oeuvre du régime de certification depuis son lancement le 1 janvier 2003.
The plenary will review progress made toward implementation since the launch of this scheme on January 1, 2003.