Traduction de «certification boma best étant » (Français → Anglais) :

En deuxième lieu, la certification BOMA BESt étant associée à des réductions moyennes attestées de la consommation d’énergie de 46 % supérieure à la moyenne nationale pour le niveau le plus élevé de certification, l’engagement clair du gouvernement fédéral de veiller à ce que ses immeubles satisfassent au niveau le plus élevé de certification BOMA BESt, soit le niveau IV, entraînera des réductions substantielles de la consommation d’énergie ainsi que des coûts opérationnels.
Second, with BOMA BESt’s demonstrated average energy reductions being 46% or better than the national average at the very highest level of certification, clear direction from the government to certify its buildings to the highest level of certification—level four—would translate into major reductions in energy usage and operational cost savings.

En fait, un simple coup d’oeil aux données comparatives sur les performances des immeubles certifiés BOMA BESt par rapport aux moyennes nationales de l’Enquête sur la consommation d’énergie du secteur commercial et institutionnel de Ressources naturelles Canada montre que les bâtiments du deuxième niveau de certification BOMA BESt sont 6 % plus performants que la moyenne nationale; que les bâtiments du troisième niveau de certification BOMA BESt sont 18 % plus performants que la moyenne nationale; et que les bâtiments du quatrième niveau de certification BOMA BESt sont 46 % plus performants que la moyenne nationale.
Indeed, a simple comparison of BOMA BESt buildings against the numbers identified in Natural Resources Canada’s commercial and institutional consumption of energy survey shows that: BOMA BESt level 2 certified buildings perform 6% better than the national average; BOMA BESt level 3 certified buildings perform 18% better than the national average; and BOMA BESt level 4 certified buildings perform 46% better than the national average.

Fait plus important sans doute, la certification BOMA BESt est extrêmement rentable.
Perhaps most importantly, BOMA BESt certification is exceedingly cost effective.

Comme Benjamin l’a mentionné tout à l’heure, la certification BOMA BESt permet de réduire la consommation et les coûts d’énergie des immeubles où elle est appliquée.
As Benjamin mentioned, BOMA BESt certification has demonstrated value in lowering energy consumption and costs for the buildings to which it is applied.

Voilà pourquoi nous invitons instamment le gouvernement à soumettre les 77 % de ses immeubles qui ne relèvent pas de la responsabilité de TPSGC au processus de certification BOMA BESt.
We therefore would urge the government to put the approximately 77% of its buildings that do not fall within the purview of Public Works through BOMA BESt assessment.