Traduction de «certificat zoosanitaire pour les animaux aquatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat zoosanitaire pour les animaux aquatiques
aquatic animal health zoosanitary certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 214 Obligation incombant aux opérateurs de veiller à ce que les certificats zoosanitaires accompagnent les animaux aquatiques jusqu’au lieu de destination et actes délégués
Article 214 Operators obligation to ensure that animal health certificates accompany the aquatic animals to the place of destination and delegated acts

3. Les opérateurs prennent toutes les mesures nécessaires pour que le certificat zoosanitaire accompagne les animaux d’aquaculture de leur lieu d’origine à leur lieu de destination, sauf si des mesures particulières sont prévues dans les dispositions adoptées en application de l’article 214.
3. Operators shall take all necessary measures to ensure that the animal health certificate accompanies the aquaculture animals from their place of origin to their place of destination, unless specific measures are provided for in rules adopted pursuant to Article 214.

1. Les opérateurs au lieu d'origine établissent un document d'autodéclaration pour les mouvements d'animaux aquatiques de leur lieu d'origine dans un État membre vers le lieu de destination dans un autre État membre et veillent à ce qu'il accompagne les animaux concernés lorsque ces derniers ne doivent pas être accompagnés d'un certificat zoosanitaire conformément aux articles 208 et 209 ou aux dispositions adoptées en application des articles 211 et 214.
1. Operators at the place of origin, shall issue a self-declaration document for movements of aquatic animals from their place of origin in one Member State to the place of destination in another Member State and ensure that it accompanies such aquatic animals, where they are not required to be accompanied by an animal health certificate provided for in Articles 208 and 209 or rules adopted pursuant to that Articles 211 and Article 214.

1. Les opérateurs ne transfèrent des animaux aquatiques autres que les animaux d’aquaculture visés à l’article 208, paragraphes 1 et 2, que s’ils sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire délivré par l’autorité compétente du lieu d’origine conformément à l’article 216, paragraphe 1, lorsque, en raison du risque associé au mouvement de ces animaux aquatiques, la certification zoosanitaire est requise pour assurer le respect des exigences en matière de mouvements ci-après applicables aux espèces d’animaux répertoriées:
1. Operators shall only move aquatic animals other than aquaculture animals referred to in Article 208(1) and (2) if they are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority at the place of origin in accordance with Article 216(1) where, due to the risk involved with the movement of those aquatic animals, animal health certification is necessary to ensure compliance with the following movement requirements for the listed species of animals:

3. Avant de signer un certificat zoosanitaire, le vétérinaire officiel vérifie que les animaux aquatiques concernés satisfont aux dispositions du présent chapitre au moyen des contrôles documentaires, des contrôles d’identité et des contrôles physiques prévus dans les actes délégués adoptés en application du paragraphe 4, le cas échéant, compte tenu des espèces et des catégories des animaux aquatiques concernés et des exigences zoosanitaires.
3. The official veterinarian shall, before signing an animal health certificate verify that the aquatic animals covered by it comply with the requirements of this Chapter by means of documentary, identity and physical checks as provided for by delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 where appropriate, taking into account the species and categories of aquatic animals concerned and the animal health requirements.

b) les animaux aquatiques doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire pour animaux aquatiques s’ils sont transférés à partir d’une zone réglementée visée à l’article 208, paragraphe 2, point a);
(b) the aquatic animals are required to be accompanied by an animal health certificate for aquatic animals when they are being moved from a restricted zone as referred to in Article 208(2)(a);

1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux d'élevage ou pour les animaux aquatiques en milieu naturel dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.
1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquaculture animal health situation or wild aquatic animals in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.

1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux d'aquaculture ou pour les animaux aquatiques sauvages dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.
1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquaculture animal health situation or wild aquatic animals in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.

1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux aquatiques ou pour l'environnement dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.
1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquatic animal health situation or the environment in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.