Traduction de «certificat sera maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'organisme de maintenance agréé [ certificat d'OMA ]
approved maintenance organization certificate [ AMO certificate ]

certificat d'inspection et de maintenance
aircraft maintenance and inspection certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai contesté la validité de ces certificats devant la Cour fédérale et je suis convaincu que, une fois que la Cour aura vu ces documents (comme ce doit être le cas maintenant) et compris qu'ils seraient traités par moi selon les règles de confidentialité les plus strictes aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, ce dernier obstacle à mon enquête sera levé.
I have challenged the validity of those certificates in the Federal Court and I fully expect, once the Court has seen the records (as it now may) and understands the absolute confidentiality they would be accorded in my hands, that this last impediment to my investigation will be removed.

Je comprends bien que, jusqu'à maintenant, il n'y a pas encore eu de demandes provenant du gouvernement du Québec, mais lorsque cela sera le cas, cet ordre de priorités sera-t-il changé pour traiter rapidement les demandes des gens qui ont obtenu les certificats de sélection en fonction du programme québécois?
I understand that, up until now, there have not yet been any applications from the Government of Quebec, but when this starts happening, will you change the priority level in order to quickly process the applications for people with nominee certificates under the Quebec program?

Le procureur général sera toujours en mesure de délivrer un certificat pour empêcher la divulgation de renseignements, mais ce certificat sera maintenant sujet à révision par la Cour fédérale d'appel.
The Attorney General will still be able to issue a certificate to prevent the release of information, but the certificate will now be reviewable by the Federal Court of Appeal.

La Commission propose maintenant que cette directive soit encore renforcée et qu'à partir du 1er juillet 1998, tout navire qui entre dans un port de l'Union européenne, et qui devrait être certifié sous le code international de gestion de la sécurité (ISM) mais ne possède pas une telle homologation sera immobilisé jusqu'à ce qu'il ait un certificat valide.
The Commission has now proposed that this Directive be further strengthened and that from 1 July 1998 any vessels entering EU ports that should be certified under the International Safety Management (ISM) Code and do not have such certification will be detained until they have a valid certificate.

J'ai contesté la validité de ces certificats devant la Cour fédérale et je suis convaincu que, une fois que la cour aura vu ces documents - comme ce doit être le cas maintenant - et compris qu'ils seraient traités par moi selon les règles de confidentialité les plus strictes aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, ce dernier obstacle à mon enquête sera levé.
I have challenged the validity of those certificates in the Federal Court, and I fully expect, once the court has seen the records - as it is now may - and understands the absolute confidentiality they would be accorded in my hands, that this last impediment to the investigation will be removed.