Vertaling van "certificat selon la convention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat selon la convention sur
load line convention certificate

certificat selon la convention de sécurité
safety convention certificate

certificat valide selon la convention de sécurité
valid safety convention certificate

Certificat d'exemption (Convention SOLAS)
Exemption Certificate (SOLAS-Convention)

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 (C74)
Convention concerning the Certification of Able Seamen

frais de gestion financière selon convention de cession
financial management fees under concessionary agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. L’inspection de la carène en vue de la délivrance d’un certificat selon la Convention sur les lignes de charge ou d’un certificat selon la Convention de sécurité doit être terminée et les marques de tirants d’eau doivent être vérifiées avant la mise à flot du navire.
8. Inspection of the underwater portion of a ship for the issue of a Load Line Convention Certificate, or for the issue of a Safety Convention Certificate, shall be completed and the draught marks verified before the ship is floated.

Délivrance des certificats selon la Convention de sécurité
Issue of Safety Convention Certificates

Prolongation des certificats selon la Convention sur les lignes de charge pour les navires non canadiens
Extension of Load Line Convention Certificates for Non-Canadian Ships

26. Un droit de 1 000 $ est exigible pour l’inspection d’un navire non canadien aux fins de prolonger la validité d’un certificat selon la Convention sur les lignes de charge.
26. A fee of $1,000 is payable for an inspection of a non-Canadian ship for the purpose of extending a Load Line Convention Certificate.

À cet effet, le personnel doit disposer d'un contrat de travail écrit valable au niveau national, bénéficier au moins du salaire minimal régional ou national déterminé selon une convention collective de travail (en l'absence de convention collective, le personnel doit au moins bénéficier du salaire minimal régional ou national) et travailler selon un horaire respectant la législation nationale.
For this purpose, staff shall have a national legal written contract, shall be paid at least the national or regional minimum wage set by collective agreements (in the absence of collective agreements, the staff shall be paid at least the legal national or regional minimum wage), and shall have working hours complying with the national law.

Dans les rapports entre les États contractants, la présente convention remplace la convention du 5 octobre 1961 concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs et la convention pour régler la tutelle des mineurs, signée à La Haye le 12 juin 1902, sans préjudice de la reconnaissance des mesures prises selon la convention du 5 octobre 1961 précitée.
In relations between the Contracting States this Convention replaces the Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, and the Convention governing the guardianship of minors, signed at The Hague 12 June 1902, without prejudice to the recognition of measures taken under the Convention of 5 October 1961 mentioned above.

S’ils naviguent dans la zone R, ils doivent être munis soit du certificat communautaire, soit du certificat délivré selon la convention révisée pour la navigation sur le Rhin.
Where they operate in zone R, they must have either a Community certificate or a certificate issued in accordance with the Revised Convention for Rhine Navigation.

2. Les groupes de produits visés à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret, du règlement (CE) no 800/1999, qui peuvent être introduits sur la demande de certificat et le certificat selon l'article 14, quatrième alinéa, du règlement (CE) no 1291/2000, sont énumérés à l'annexe III du présent règlement.
2. The product groups referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 800/1999 which may be entered on the licence application and licence in accordance with the fourth paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1291/2000 are listed in Annex III hereto.

2. Les groupes de produits visés à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 800/1999, qui peuvent être introduits sur la demande de certificat et le certificat selon l'article 14, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1291/2000, sont énumérés à l'annexe III du présent règlement.
2. The product groups referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 800/1999 which may be entered on the licence application and licence in accordance with the fourth paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1291/2000 are listed in Annex III hereto.